1
00:00:02,698 --> 00:00:05,179
♪♪

2
00:00:13,491 --> 00:00:15,189
صباح الخير، آبي.

3
00:00:15,232 --> 00:00:18,018
- صباح.
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

4
00:00:18,061 --> 00:00:21,064
أوه، شكرا لك.

5
00:00:21,108 --> 00:00:24,807
- نحن الآن منفتحون. هكذا هو واحد
من هذه القهوة بالنسبة لي؟

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,375
لا ينبغي أن يكون لديك.
- لم أكن.

7
00:00:27,418 --> 00:00:29,638
كلاهما بالنسبة لي.
ناهيك

8
00:00:29,681 --> 00:00:32,336
الإسبريسو المزدوج الذي تناولته أثناء ذلك
في انتظار تلك القهوة.

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,773
- شرب القهوة. هل هذا
شيء يجب أن نتحدث عنه؟

10
00:00:34,817 --> 00:00:37,863
- لا. ربما.

11
00:00:37,907 --> 00:00:40,170
أوه، بخير.

12
00:00:40,214 --> 00:00:42,346
هنا.
- شكرًا لك.

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,914
إنه يسمى الشعور بالذنب.
إنه يعمل في كل مرة.

14
00:00:44,957 --> 00:00:47,264
آبي، هنا لك
البقاء على قيد الحياة زفاف الغد.

15
00:00:47,308 --> 00:00:49,092
- أوه، دعونا نأمل أن يكون هناك واحد.
- ماذا، هل هناك فرصة

16
00:00:49,136 --> 00:00:51,399
لن يكون هناك؟
- مم...

17
00:00:51,442 --> 00:00:54,358
جيليان هو
ملكة الدراما العائلية.

18
00:00:54,402 --> 00:00:58,493
لقد هجرتها بالفعل
خطيبان عند المذبح.

19
00:00:58,536 --> 00:01:02,018
- قف. أوه.
- لا أستطيع أن أعلق

20
00:01:02,062 --> 00:01:04,803
مع 900 زهرة مقطوفة.

21
00:01:04,847 --> 00:01:07,763
هذا الزفاف يجب أن يحدث.

22
00:01:10,679 --> 00:01:12,289
- ماذا تفعل؟

23
00:01:12,333 --> 00:01:14,335
- مجرد خلع معطفي.
- ماذا تفعل؟

24
00:01:14,378 --> 00:01:16,380
هل هناك شيء
كنت لا تريد مني أن أرى؟

25
00:01:16,424 --> 00:01:18,643
- أخلع معطفي...
- هيا. اخرج من...

26
00:01:18,687 --> 00:01:22,038
ما هذا؟

27
00:01:22,082 --> 00:01:24,823
اشتريت ماسح ضوئي للشرطة؟
ألم أسمعك تقول

28
00:01:24,867 --> 00:01:27,043
كنت على وشك البقاء خارجا
من أعمال الآخرين؟

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,611
- أنا أكون.
- أوه، حسنا.

30
00:01:29,654 --> 00:01:31,526
صحيح، بخير.

31
00:01:31,569 --> 00:01:33,571
هل تريد مني أن ربما
قم بتثبيت هذا في سيارتك،

32
00:01:33,615 --> 00:01:36,096
أو هل ترغب في تشغيله
هنا في متجر الزهور الخاص بك؟

33
00:01:36,139 --> 00:01:38,141
نراكم غدا.

34
00:01:38,185 --> 00:01:41,188
أوه، انتظر ماركو! بالمناسبة...
- نعم؟

35
00:01:41,231 --> 00:01:44,756
- إذن انظر، أنا أعرفك
لا أعرف عائلتي

36
00:01:44,800 --> 00:01:48,108
وأنت لا تعرف
العروسة أو العريس،

37
00:01:48,151 --> 00:01:50,849
أو أحد الضيوف

38
00:01:50,893 --> 00:01:53,635
لكن أحد رفقاء العريس --
حسناً، في الواقع شريكي--

39
00:01:53,678 --> 00:01:56,333
كان عليه أن يترك، لذلك--
- أنت فقط تتساءل عما إذا كان

40
00:01:56,377 --> 00:02:00,598
ربما أستطيع أن أرافقك إلى أسفل
الممر باعتباره ملء وصيف؟

41
00:02:00,642 --> 00:02:03,297
- نعم.

42
00:02:03,340 --> 00:02:05,908
- منتهي. كم كان ذلك سهلا؟

43
00:02:05,951 --> 00:02:07,997
شكرًا لك.

44
00:02:08,040 --> 00:02:10,695
- نيكي.
- يا! لقد أحضرت القهوة،

45
00:02:10,739 --> 00:02:13,698
لكنني أحضرت اثنين فقط.
- ماذا بكم يا رفاق؟

46
00:02:13,742 --> 00:02:17,572
أنتم الفتيات، مثل،
مهووس بالقهوة.

47
00:02:17,615 --> 00:02:19,574
- مم... وداعا!

48
00:02:19,617 --> 00:02:22,403
حسنًا يا تشاو!

49
00:02:22,446 --> 00:02:26,407
- يبدو أنه يجد الكثير
من الأعذار للمجيء إلى هنا.

50
00:02:26,450 --> 00:02:28,887
- ماذا؟ لقد ساعدني فقط
الباب. كانت يدي ممتلئة.

51
00:02:28,931 --> 00:02:31,151
- اه أوه.
- ماذا؟

52
00:02:31,194 --> 00:02:34,154
أوه لا. لا، لا تقل ذلك.
- هنا تأتي العروس.

53
00:02:34,197 --> 00:02:37,287
- آبي؟ هذا الأمر برمته
كان خطأ كبيرا.

54
00:02:37,331 --> 00:02:39,855
أنا ألغيه.
- أوه لا.

55
00:02:39,898 --> 00:02:41,900
إنها مجرد أقدام باردة، جيليان.

56
00:02:41,944 --> 00:02:44,207
اذهب إلى المنزل. ارتدي بعض الجوارب.

57
00:02:44,251 --> 00:02:47,906
- ماذا كنت أفكر؟ لقد فقط
عرفته لمدة ستة أشهر.

58
00:02:47,950 --> 00:02:49,821
- أوه، ستة أشهر مثالية
مقدار الوقت للوقوع في الحب.

59
00:02:49,865 --> 00:02:51,954
- يعني أنا لا أعرف.
ربما كنت مشتتا فقط

60
00:02:51,997 --> 00:02:54,043
بواسطة هذه الماسة الكبيرة المزعجة!

61
00:02:54,086 --> 00:02:57,525
- أوه، أنت لست بهذه الضحلة.

62
00:02:57,568 --> 00:03:00,223
وهل تتذكر ذلك
قلت لي أنك أحببته؟

63
00:03:00,267 --> 00:03:03,922
- نعم أفعل.

64
00:03:03,966 --> 00:03:06,142
- يرى؟ أوه، هاتين الكلمتين.

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,144
لذلك يمكنك أن تقول هاتين الكلمتين.

66
00:03:08,188 --> 00:03:10,799
- أعتقد أنه إذا تزوجته،

67
00:03:10,842 --> 00:03:13,758
أستطيع دائما
اخرج منه لاحقا.

68
00:03:13,802 --> 00:03:16,631
- هناك الروح!

69
00:03:16,674 --> 00:03:19,938
- نعم، حسنا!

70
00:03:19,982 --> 00:03:22,245
شكرا لك آبي.

71
00:03:22,289 --> 00:03:26,031
أنت أشبه بكبار السن
أخت من ابن عم أكبر.

72
00:03:26,075 --> 00:03:29,034
- أكبر سناً، متقارباً في العمر، أياً كان.

73
00:03:29,078 --> 00:03:31,602
شكرًا!

74
00:03:31,646 --> 00:03:33,778
أنا متحمس جدا!

75
00:03:37,869 --> 00:03:39,958
- لقد أنقذتنا للتو 900 زهرة.

76
00:03:40,002 --> 00:03:42,874
- دعونا الحصول على هذه
القطع المركزية في السيارة.

77
00:03:42,918 --> 00:03:45,921
♪♪

78
00:04:03,373 --> 00:04:06,158
: تماما بدوره.
هل هذا لك؟

79
00:04:06,202 --> 00:04:09,988
- نعم. اسمحوا لي أن تحقق
هذا واحد، فقط في حالة.

80
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
- يبدو ذلك رائعا.

81
00:04:11,990 --> 00:04:13,949
- شكرًا لك. رائع!

82
00:04:13,992 --> 00:04:16,256
- أوه، هيا. لا تجعل

83
00:04:16,299 --> 00:04:18,345
صفقة كبيرة. إنها إيجار.
- تبدو رائعا.

84
00:04:18,388 --> 00:04:21,130
- هل يمكنني مساعدتك في معطفك؟
- أوه، لا، هذا موافق.

85
00:04:21,173 --> 00:04:23,872
أنا أشعر بالبرد قليلاً.

86
00:04:23,915 --> 00:04:26,004
- أوه، حسنا. أوه!

87
00:04:26,048 --> 00:04:27,963
لك.
- شكرًا لك.

88
00:04:28,006 --> 00:04:31,271
- شكرًا لك.
- آبي! الحمد لله أنك هنا.

89
00:04:31,314 --> 00:04:33,316
الزهور على الطاولة
سبعة ذبول.

90
00:04:33,360 --> 00:04:36,580
- أوه! حسنا، حصلت عليه.
بيثاني، هذا ماركو،

91
00:04:36,624 --> 00:04:39,322
استبدال العريس.
بيثاني هي منظمة الزفاف.

92
00:04:39,366 --> 00:04:41,977
- إنها الأولى لي
حفل زفاف في الكنيسة الجديدة.

93
00:04:42,020 --> 00:04:45,372
بصراحة، أنا لا أعرف من هو
- أنا أو العروس.

94
00:04:45,415 --> 00:04:47,287
دعني آخذ معطفك
- أوه، لا، هذا موافق.

95
00:04:47,330 --> 00:04:50,986
أنا بارد قليلا.
- يا عزيزي. سأذهب للتحقق من الحرارة.

96
00:04:52,509 --> 00:04:55,033
- "مخطط الزفاف"؟
إنها تدرك أن هناك فقط،

97
00:04:55,077 --> 00:04:57,384
مثل ثلاثة أشخاص في السنة
الزواج في هذه المدينة، أليس كذلك؟

98
00:04:57,427 --> 00:04:59,821
- انتقلت هنا
قبل بضعة أشهر.

99
00:04:59,864 --> 00:05:02,040
البدء من جديد، مثلي.

100
00:05:02,084 --> 00:05:04,608
توفي زوجها. أوه!

101
00:05:04,652 --> 00:05:07,045
انظر من هنا.
- مهلا يا شباب.

102
00:05:07,089 --> 00:05:10,658
تبدو جميلاً يا نيك.

103
00:05:10,701 --> 00:05:12,486
- ماركو، كما تعلم
زوجي ريتشارد.

104
00:05:12,529 --> 00:05:14,618
- نعم أفعل. ريتشارد،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

105
00:05:14,662 --> 00:05:16,881
بدلة جميلة، بالمناسبة.
- وكذلك يا صديقي.

106
00:05:16,925 --> 00:05:20,885
- بسبب العودة غدا في الساعة 11؟
- بالإيجاب.

107
00:05:20,929 --> 00:05:23,366
- سيدني!

108
00:05:23,410 --> 00:05:26,326
- مرحبا أمي.
- لقد نجحت!

109
00:05:26,369 --> 00:05:28,197
- أي فرصة لتجنب
طعام النوم! أهلاً!

110
00:05:28,240 --> 00:05:31,331
- أهلاً! تبدو جميلا.
- شكرا لك، أنت أيضا. - أنت جميلة.

111
00:05:31,374 --> 00:05:34,421
- شكرا أمي. أنت أيضاً!
أين الجد؟

112
00:05:34,464 --> 00:05:37,119
- مرفوض. من الواضح،

113
00:05:37,162 --> 00:05:40,122
هناك بعض التاريخ القديم
بينه وبين غلوريا أوزبورن،

114
00:05:40,165 --> 00:05:42,124
والدة العريس.

115
00:05:42,167 --> 00:05:44,082
- التاريخ مثل...
تاريخ المواعدة؟

116
00:05:44,126 --> 00:05:47,129
- إما ذلك أو أعطاها
تذكرة وقوف السيارات.

117
00:05:47,172 --> 00:05:50,088
- كما تعلمون، كنت
أعتقد أنني يجب أن الفيديو

118
00:05:50,132 --> 00:05:52,830
زهور للموقع,
بينما لا تزال تبدو مثالية.

119
00:05:52,874 --> 00:05:55,006
ماذا تعتقد؟
- فكرة جيدة.

120
00:05:55,050 --> 00:05:59,010
- دعني. وجهي بدأ
تشنج من كل يبتسم.

121
00:05:59,054 --> 00:06:01,970
- أوه! نعم. شكرًا لك.
- للأطفال مفيدة.

122
00:06:02,013 --> 00:06:04,451
- هتافات.
- وصيفات الشرف، الصورة من فضلك.

123
00:06:04,494 --> 00:06:07,062
اعذرني. آبي؟ معطف، من فضلك.

124
00:06:07,105 --> 00:06:10,152
- أوه، حسنا.

125
00:06:10,195 --> 00:06:12,110
ها نحن.

126
00:06:12,154 --> 00:06:14,417
♪♪

127
00:06:14,461 --> 00:06:17,333
شكرا لك.
- حسنا، الحق بهذه الطريقة.

128
00:06:17,377 --> 00:06:20,118
حسنًا، من هذا الطريق يا سيدات.

129
00:06:20,162 --> 00:06:22,599
- أبدو 12.

130
00:06:22,643 --> 00:06:25,646
- يبدون 12.
- وهم 12!

131
00:06:57,155 --> 00:06:59,375
♪♪

132
00:07:06,904 --> 00:07:10,778
أوه، السيدة أوزبورن.
تهانينا.

133
00:07:10,821 --> 00:07:14,999
ابنك يتزوج
فتاة مميزة جداً.

134
00:07:15,043 --> 00:07:17,219
أنا آبي نايت.

135
00:07:17,262 --> 00:07:20,135
بائع الزهور؟ وأيضا
ابن عم للعروس,

136
00:07:20,178 --> 00:07:23,181
مما يعني أننا سنكون عائلة،

137
00:07:23,225 --> 00:07:25,532
بطريقة ما.

138
00:07:25,575 --> 00:07:27,621
- هذا اليوم فقط
يستمر في التحسن.

139
00:07:27,664 --> 00:07:31,407
- أنت تدرك
أنا أقف هنا.

140
00:07:31,451 --> 00:07:33,409
- وكيف لا يا عزيزي؟

141
00:07:33,453 --> 00:07:36,194
أنت سبعة أقدام طويل القامة.

142
00:07:36,238 --> 00:07:39,459
هل لي أن أقترح الشقق؟

143
00:07:43,550 --> 00:07:46,074
ماذا ننتظر؟

144
00:07:46,117 --> 00:07:48,468
دعونا نبدأ.

145
00:07:51,253 --> 00:07:53,168
- هل يمكنني الحصول على الخاص بك
انتباه الجميع؟

146
00:07:53,211 --> 00:07:55,083
الحفل على وشك أن يبدأ.

147
00:07:55,126 --> 00:07:57,999
هل يمكن للجميع متابعتي من فضلكم
إلى غرفة الإمبراطورة،

148
00:07:58,042 --> 00:08:00,567
الحق بهذه الطريقة؟

149
00:08:06,268 --> 00:08:09,489
♪♪

150
00:08:19,586 --> 00:08:21,849
- هل هذا جاك ساتكليف؟

151
00:08:25,461 --> 00:08:30,031
ذلك الرجل مدين لي بثمن حانة.
- حظا سعيدا في ذلك.

152
00:08:32,033 --> 00:08:34,296
امسك هذا. انا ذاهب
لإطفاء الحريق.

153
00:08:34,339 --> 00:08:37,734
- لا تحترق.

154
00:08:37,778 --> 00:08:40,563
- إذن، تحطمت
حفلات الزفاف الآن، جاك؟

155
00:08:40,607 --> 00:08:44,567
- هذه فقط.
أحتاج أن أتحدث إلى ميلاني.

156
00:08:44,611 --> 00:08:48,049
- حسنا، التحدث معها في مكان ما
آخر. في أي مكان آخر.

157
00:08:48,092 --> 00:08:50,051
- تعال. الرجل العجوز
لن تسمح لي بالاقتراب منها

158
00:08:50,094 --> 00:08:52,488
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
- انظر، أنا لن أسبب

159
00:08:52,532 --> 00:08:55,230
مشهد. أريد فقط
للتحدث معها.

160
00:08:55,273 --> 00:08:57,580
- آبي!

161
00:08:57,624 --> 00:09:00,235
أم...علينا أن نذهب.

162
00:09:19,863 --> 00:09:22,300
فهل أطفأت تلك النار؟

163
00:09:22,344 --> 00:09:24,651
- من أنا تمزح؟ ينبغي لي
حمل خرطوم الحديقة.

164
00:09:24,694 --> 00:09:26,653
- كيف حصل
دعوة على أية حال؟

165
00:09:26,696 --> 00:09:28,611
- لم يفعل.
الزوج السابق لابنة عم ميلاني.

166
00:09:28,655 --> 00:09:30,700
- ابن عم آخر؟
- نعم.

167
00:09:30,744 --> 00:09:34,225
الأغنام السوداء في الأسرة
مع الشعر الكبير.

168
00:09:34,269 --> 00:09:37,315
- فهمتها.
ما الأمر مع الرجل ذو العبوس على وجهه؟

169
00:09:37,359 --> 00:09:40,188
- وهذا سيكون والدها،
يوشيا. وأيضا خروف أسود.

170
00:09:40,231 --> 00:09:42,320
- اعتقدت أن الأسرة تستطيع ذلك
لديك خروف أسود واحد فقط.

171
00:09:42,364 --> 00:09:44,279
- لدينا قطيع.
- إنه قطيع.

172
00:09:44,322 --> 00:09:46,760
- القطيع طيور.
- والأغنام.

173
00:10:26,103 --> 00:10:29,803
شكرًا لك.

174
00:10:47,168 --> 00:10:49,387
-: كيف تجرؤ!
- أبعد يديك عني!

175
00:10:51,476 --> 00:10:53,522
: لا عليك
من أي وقت مضى تلمسني مرة أخرى!

176
00:10:56,960 --> 00:11:00,137
- لا أستطيع التنفس.
- نعم يمكنك ذلك.

177
00:11:00,181 --> 00:11:02,400
داخل وخارج، داخل وخارج.

178
00:11:02,444 --> 00:11:04,315
- هل يمكنك فقط التدخل بالنسبة لي؟

179
00:11:04,359 --> 00:11:07,231
- لا، لأنني سأفعل حينها
يكون الشخص الذي يتزوج.

180
00:11:07,275 --> 00:11:08,929
- ماذا علي أن أفعل؟

181
00:11:08,972 --> 00:11:11,409
- التحدث بسرعة.
- نحن مجتمعون هنا اليوم

182
00:11:11,453 --> 00:11:15,544
للانضمام إلى جيليان نايت وكليمور أوزبورن في الزواج المقدس.

183
00:11:17,546 --> 00:11:19,940
ونحن سوف تخطي الوعود
واسأل إذا كان أي شخص هنا

184
00:11:19,983 --> 00:11:23,421
لديه اعتراض على هذا الاتحاد.

185
00:11:23,465 --> 00:11:26,207
هل لدى شخص ما خاتم؟

186
00:11:26,250 --> 00:11:28,209
- أوه، هذا هو؟ أفعل.

187
00:11:35,433 --> 00:11:38,828
- رائع. أنا كذلك.

188
00:11:38,872 --> 00:11:42,353
رائع.

189
00:11:42,397 --> 00:11:44,878
أوه، آسف. شكرًا لك.

190
00:11:47,881 --> 00:11:49,839
- أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

191
00:11:49,883 --> 00:11:52,363
يمكنك تقبيل العروس.

192
00:12:03,635 --> 00:12:06,290
- انطلق المنبه
في المتجر.

193
00:12:06,334 --> 00:12:08,597
- نعم.

194
00:12:27,572 --> 00:12:30,227
- ماذا تسمي
مجموعة من الأغنام؟

195
00:12:30,271 --> 00:12:33,143
: مجموعة من
الخروف يسمى قطيع...

196
00:12:33,187 --> 00:12:35,450
- ها ها، نعم.
- ...أو قطيع.

197
00:12:35,493 --> 00:12:38,496
- أوه نعم.
- أوه، حسنا.

198
00:12:38,540 --> 00:12:42,587
حسنًا، المس.
- سيدة أوزبورن، الساعة 12 ظهرًا.

199
00:12:42,631 --> 00:12:44,415
- إنها ليست سيدة.

200
00:12:44,459 --> 00:12:46,417
- لا، لا أريد ذلك
أكل ذلك. خذها بعيدا.

201
00:12:46,461 --> 00:12:48,419
- ذكرني أبدا
للزواج في...

202
00:12:48,463 --> 00:12:50,987
تبدو بائسة.
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

203
00:12:51,031 --> 00:12:53,076
تزوج ابنها تماما
حفار الذهب لطيف.

204
00:12:53,120 --> 00:12:55,862
- جيليان ليست منقبًا عن الذهب.
وهذا يتطلب الحفر

205
00:12:55,905 --> 00:12:59,648
وجيليان لا تفعل ذلك
القيام بالعمل اليدوي.

206
00:13:06,568 --> 00:13:10,354
- أنا متأكد من معرفة جديدي
سجل العروس,

207
00:13:10,398 --> 00:13:12,530
الكثير منكم لم يكونوا متأكدين
سيأتي هذا اليوم من أي وقت مضى.

208
00:13:12,574 --> 00:13:15,490
ولكن لديها،

209
00:13:15,533 --> 00:13:18,710
وأنا ممتن جدا لأنك
الجميع هنا لمشاركتها معنا.

210
00:13:18,754 --> 00:13:20,887
وأنا ممتن جدا
قلت نعم.

211
00:13:20,930 --> 00:13:23,541
: واو.

212
00:13:23,585 --> 00:13:25,543
- إلى عروستي الجديدة الجميلة.

213
00:13:25,587 --> 00:13:28,764
: هتافات.

214
00:13:28,808 --> 00:13:32,159
♪♪

215
00:13:32,202 --> 00:13:36,511
- ♪ تقودني على
حلبة الرقص الليلة ♪

216
00:13:36,554 --> 00:13:38,948
♪ بقدمي اليسرى

217
00:13:38,992 --> 00:13:41,516
♪ لا أعرف اليسار من اليمين

218
00:13:41,559 --> 00:13:44,562
♪ لكنني سأرقص لك

219
00:13:44,606 --> 00:13:47,696
♪ أنت فقط

220
00:13:47,739 --> 00:13:50,264
- ♪ ارقص معي،
ارقص معي ♪

221
00:13:50,307 --> 00:13:54,094
- ♪ تمايل على الأرض

222
00:13:54,137 --> 00:13:58,576
- ♪ ارقص معي
- قربني ♪

223
00:13:58,620 --> 00:14:01,579
♪ بخطوة واحدة، خطوتين

224
00:14:01,623 --> 00:14:03,625
♪ ثلاث خطوات، أربع

225
00:14:03,668 --> 00:14:06,584
♪ بقدمي اليسرى

226
00:14:06,628 --> 00:14:08,673
♪ اكتسحني على الأرض

227
00:14:08,717 --> 00:14:11,676
♪ بخطوة واحدة، خطوتين

228
00:14:11,720 --> 00:14:14,070
♪ ثلاث خطوات
سوف نرقص ♪

229
00:14:14,114 --> 00:14:17,378
♪ لأننا نريد ذلك

230
00:14:19,032 --> 00:14:21,034
♪ سوف نرقص
لأننا نحب ♪

231
00:14:21,077 --> 00:14:23,775
- هل يجب علينا؟
- بالتأكيد.

232
00:14:23,819 --> 00:14:26,387
نحن نتحدث عن
نفس الشيء، أليس كذلك؟

233
00:14:26,430 --> 00:14:30,391
- أنا أتحدث عن الرقص.
- اه، اعتقدت أنك تقصد البوفيه.

234
00:14:30,434 --> 00:14:33,829
- آبي، أنت لا ترقص؟
- كما تعلمون، أنا قليلا--

235
00:14:33,873 --> 00:14:35,831
- هيا. فقط اتبع
قيادتي، عليك أن تكون على ما يرام.

236
00:14:35,875 --> 00:14:38,965
- أوه. وقد نجح الأمر
بالنسبة لك في الماضي؟

237
00:14:39,008 --> 00:14:40,923
- نعم. دعونا نستمتع فقط.
- نعم.

238
00:14:40,967 --> 00:14:42,925
- على ما يرام؟
- أستطيع أن أفعل.

239
00:14:42,969 --> 00:14:45,667
- ♪ لأنني أريد ذلك

240
00:14:45,710 --> 00:14:49,976
- ♪ ارقص معي،
ارقص معي ♪

241
00:14:50,019 --> 00:14:52,282
- ♪ تمايل عبر--

242
00:14:59,072 --> 00:15:02,553
- ما رأيك؟
- اتبع قيادتي.

243
00:15:02,597 --> 00:15:04,860
- هل تتراجع؟

244
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
لماذا لا نتحرك
نحو هذا الطريق؟

245
00:15:26,708 --> 00:15:29,450
رائع! ها ها!

246
00:15:42,593 --> 00:15:44,682
- تلك المرأة تكرهني.
- الرقص لا يساعد.

247
00:15:44,726 --> 00:15:46,684
دعنا نخرج من هنا.

248
00:15:46,728 --> 00:15:49,296
قف!

249
00:15:52,690 --> 00:15:54,649
أنظر إلى هذه.
هذه لا تصدق، آبي.

250
00:15:54,692 --> 00:15:57,565
- شكرًا لك.
- جميلة جدا. هذا رائع أيضًا.

251
00:15:57,608 --> 00:15:59,697
- شكرًا لك.
هذه الكعكة مذهلة.

252
00:15:59,741 --> 00:16:01,830
- أنا متأكد من ذلك.
- هل تريد لدغة؟

253
00:16:01,873 --> 00:16:05,007
- ما هذا؟ أوه! مم.
- مم هم.

254
00:16:05,051 --> 00:16:07,705
- أتعلم؟ كعكة المخملية الحمراء
هي في الواقع كعكة الشوكولاتة

255
00:16:07,749 --> 00:16:10,534
مع تلوين الطعام.
- من فضلك لا تأخذ الفرح

256
00:16:10,578 --> 00:16:12,754
والغموض من
كعكة المخملية الحمراء بالنسبة لي.

257
00:16:12,797 --> 00:16:16,279
لقد دمرته.
- تعال.

258
00:16:16,323 --> 00:16:18,673
ماذا تقصد بأنني أفسدته؟
أنا آسف، لقد كنت فقط--

259
00:16:18,716 --> 00:16:21,676
- هيا. تعال.
- كنت فقط أعطيك بعض المعلومات الأساسية.

260
00:16:21,719 --> 00:16:23,983
- أوه، شكرا لك. يجب أن نذهب
جولة لنرى كيف كل الزهور

261
00:16:24,026 --> 00:16:26,159
صامدون.
- أوه، انظر.

262
00:16:26,202 --> 00:16:28,248
لديك الزهور في كل مكان.
- نعم.

263
00:16:28,291 --> 00:16:31,729
- حسنًا، ماذا هناك؟
- أم...إنها الصالة.

264
00:16:31,773 --> 00:16:34,819
هذا هو وعاء لكمة الكريستال الخاص بي!

265
00:16:34,863 --> 00:16:37,431
أو ما بقي منه.

266
00:16:41,130 --> 00:16:44,046
يبدو وكأنه شخص ما
كان لديه الكثير للشرب.

267
00:16:44,090 --> 00:16:47,745
- أم لا.

268
00:16:47,789 --> 00:16:50,705
- اه. إنه جاك ساتكليف.

269
00:16:55,101 --> 00:16:57,190
- متأكد من أنه ميت، آبي.

270
00:16:57,233 --> 00:16:58,974
- ماذا؟

271
00:17:10,812 --> 00:17:13,380
♪♪

272
00:17:15,121 --> 00:17:17,036
- من وجد الجثة؟

273
00:17:17,079 --> 00:17:19,473
لا يهم، أنا أعرف بالفعل.

274
00:17:19,516 --> 00:17:21,779
من فضلك قل لي
أنت لم تزعجه.

275
00:17:21,823 --> 00:17:24,652
- الجسد ينتمي...

276
00:17:24,695 --> 00:17:28,090
ينتمي إلى جاك ساتكليف.

277
00:17:28,134 --> 00:17:31,137
زوجته السابقة كانت ابنة عمي،
ميلاني تيرنر.

278
00:17:31,180 --> 00:17:34,270
قال أنه جاء للتحدث معها.
لقد غادرت مبكراً مع والدها.

279
00:17:34,314 --> 00:17:38,013
- أفترض أن لديك بالفعل سلاح الجريمة والاعتراف؟
- وعاء لكمة.

280
00:17:38,057 --> 00:17:40,146
- ماذا؟
- وعاء لكمة. سلاح القتل

281
00:17:40,189 --> 00:17:43,366
كان وعاء لكمة. هناك
يذهب. حسنا، نصفه.

282
00:17:43,410 --> 00:17:46,761
والنصف الآخر مفقود.
ربما ينبغي عليك التحقق من جميع صناديق القمامة في المنطقة المجاورة.

283
00:17:46,804 --> 00:17:49,503
جمع القمامة
اليوم هو غدا.

284
00:17:49,546 --> 00:17:51,244
- شكرًا لك.

285
00:17:51,287 --> 00:17:53,550
أعتقد أنني أستطيع
خذها من هنا.

286
00:17:53,594 --> 00:17:57,206
دعونا نبقي هذا المكان مغلقًا.
لا أحد يغادر حتى أحصل على البيانات.

287
00:17:57,250 --> 00:18:00,296
: وتحقق من كل
حاويات القمامة في المنطقة المجاورة.

288
00:18:00,340 --> 00:18:03,430
سيدة نايت، أنت حرة
للذهاب. لا تترك المدينة.

289
00:18:05,258 --> 00:18:08,565
- حفل زفافي الأول
وهناك جريمة قتل؟!

290
00:18:08,609 --> 00:18:10,741
- وسأحتاج
فيديو الزفاف

291
00:18:10,785 --> 00:18:14,049
وجميع الصور.
- سأحضر لك ذلك الآن.

292
00:18:14,093 --> 00:18:16,225
- ريتشارد بندر؟
- نعم؟

293
00:18:16,269 --> 00:18:18,227
- أنا أفهمك
غادر مبكرا يا سيدي.

294
00:18:18,271 --> 00:18:20,403
- نعم.
- أم، كان على زوجي أن يغادر.

295
00:18:20,447 --> 00:18:23,798
لقد تلقى مكالمة من متجره.
- ومتى كان ذلك؟

296
00:18:23,841 --> 00:18:25,843
- كان ذلك خلال الحفل..

297
00:18:25,887 --> 00:18:28,150
- بعد "أفعل".
- نعم، بعد "أفعل".

298
00:18:28,194 --> 00:18:31,458
أنظر، أنا أملك محل مجوهرات
وانطلق الإنذار

299
00:18:31,501 --> 00:18:33,721
وحصلت على إشعار
على هاتفي.

300
00:18:33,764 --> 00:18:36,506
-: رأيته.
- رأيت حالة مثل هذه

301
00:18:36,550 --> 00:18:39,335
في كولومبو
والدة العريس.

302
00:18:39,379 --> 00:18:43,034
- مهما حدث، ابقى خارجا
من شؤون الناس، آبي.

303
00:18:43,078 --> 00:18:46,908
- اعذرني. هل يمكننا في
على الأقل دع ضيوفي يذهبون؟

304
00:18:46,951 --> 00:18:49,867
من الواضح أن هذا ليس له علاقة
مع جانبي من العائلة.

305
00:18:49,911 --> 00:18:53,915
- أنا أفهم، سيدة أوزبورن.
سأحتاج إلى بيان من ابنك.

306
00:18:53,958 --> 00:18:57,875
- الشيء الوحيد الذي كلايمور
مذنب بالزواج.

307
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
- هذا يكفي يا أمي.

308
00:18:59,921 --> 00:19:02,228
كيف يمكننا المساعدة؟

309
00:19:02,271 --> 00:19:04,969
لدينا رحلة للحاق بها
في ساعة واحدة إلى جزر تركس وكايكوس.

310
00:19:05,013 --> 00:19:07,494
- أخشى أن تفعل ذلك
يجب أن تؤجل.

311
00:19:07,537 --> 00:19:10,105
- هذا أمر مثير للسخرية. كلايمور
لا يعرف حتى هذا...

312
00:19:10,149 --> 00:19:12,847
شخص ساتكليف.

313
00:19:12,890 --> 00:19:15,328
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أضمن لها.

314
00:19:17,199 --> 00:19:20,159
- أعرفه قليلاً.

315
00:19:20,202 --> 00:19:22,248
- ما هو "القليل"؟
- أنا، أم...

316
00:19:22,291 --> 00:19:25,729
خرجت معه مرة أو مرتين.
كان ذلك قبل أن نلتقي.

317
00:19:25,773 --> 00:19:28,297
هل الجميع تاريخ هذا--

318
00:19:31,996 --> 00:19:35,130
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟

319
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
لقد تم السماح لك بالمغادرة.

320
00:19:37,611 --> 00:19:39,830
- أوه، حسنا، لا بأس.

321
00:19:39,874 --> 00:19:41,919
يمكننا فقط أن نبقى حولنا،
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى--

322
00:19:41,963 --> 00:19:44,357
- لا، لا أعرف.
أعتقد أنني بخير، سيدة نايت.

323
00:19:44,400 --> 00:19:48,448
هل تحتاج إلى الاتجاهات
إلى غرفة المعطف؟

324
00:19:50,972 --> 00:19:53,757
بعدك. طاب مساؤك.

325
00:19:53,801 --> 00:19:55,803
- شكرًا لك.

326
00:19:57,674 --> 00:20:00,068
♪♪

327
00:20:06,379 --> 00:20:09,904
حسنا، هذا يعطينا
ثلاثة مشتبه بهم حتى الآن.

328
00:20:12,341 --> 00:20:15,953
أوه، القهوة. شكرًا لك. نعم.

329
00:20:15,997 --> 00:20:18,913
يا...

330
00:20:18,956 --> 00:20:21,132
ما أخبارك؟

331
00:20:21,176 --> 00:20:24,353
- جاءت الشرطة
منزلنا الليلة الماضية.

332
00:20:24,397 --> 00:20:26,616
قالوا أن ريتشارد غادر
حفل الزفاف في ذلك الوقت

333
00:20:26,660 --> 00:20:29,271
قُتل جاك. إنهم كذلك
مما يوحي بأنه أثار

334
00:20:29,315 --> 00:20:31,665
إنذار المتجر بنفسه
كذريعة للمغادرة.

335
00:20:31,708 --> 00:20:34,972
- لماذا يفعل ذلك؟
- إنه لا يعرف حتى جاك ساتكليف.

336
00:20:35,016 --> 00:20:37,453
- إنهم يائسون
للمشتبه به، هاه؟

337
00:20:37,497 --> 00:20:40,978
يا. سيكون الأمر على ما يرام.

338
00:20:43,285 --> 00:20:45,548
- صباح الخير أيها القرد. صباح,
نيك. حصلت على قهوتك.

339
00:20:45,592 --> 00:20:47,115
- أوه، مرحبا يا أبي.

340
00:20:47,158 --> 00:20:49,596
- لذلك فاتني حفل زفاف

341
00:20:49,639 --> 00:20:53,034
وجريمة قتل.
- وجلوريا أوزبورن.

342
00:20:53,077 --> 00:20:55,645
- أوه، شيء جيد.
- صباح الخير جميعا.

343
00:20:55,689 --> 00:20:57,995
آبي، لقد حصلت على...

344
00:20:58,039 --> 00:21:01,042
طلب القهوة.
- شكرًا لك.

345
00:21:01,085 --> 00:21:04,306
- فلماذا لا نفعل ذلك
البدء هنا؟

346
00:21:04,350 --> 00:21:06,439
دعونا نجد أنفسنا
قاتل، أليس كذلك؟

347
00:21:06,482 --> 00:21:09,616
: نسيت تقريبا
لدينا عمل لنديره.

348
00:21:09,659 --> 00:21:12,140
اه نسيت قهوتك
- شكرًا لك.

349
00:21:12,183 --> 00:21:15,970
- مهلا يا شباب. السيدة داي!
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

350
00:21:18,059 --> 00:21:21,105
- نعم. ماذا نعرف
عن جاك ساتكليف؟

351
00:21:21,149 --> 00:21:23,891
- على ما أعرف،
كان ساتكليف محتالًا.

352
00:21:23,934 --> 00:21:27,329
سحرت السيدات، وخدعت الرجال.
- ومن يريده ميتا؟

353
00:21:27,373 --> 00:21:29,766
- أغلب السيدات .
الكثير من الرجال.

354
00:21:29,810 --> 00:21:32,769
- ليس أنا، لأن الموتى
لا تدفع علامات التبويب الخاصة بهم.

355
00:21:32,813 --> 00:21:36,991
- إنه الدافع الذي نبحث عنه.
كل شيء يشير إلى يوشيا.

356
00:21:37,034 --> 00:21:40,560
- أو ميلاني.
- لا، يوشيا كان يكره جاك لأنه تخلى عن ابنته.

357
00:21:40,603 --> 00:21:42,431
- ولكن لا ميلاني
أكرهه أكثر؟

358
00:21:42,475 --> 00:21:44,738
- كان ليوشيا نصيبه
من المتاعب على مر السنين.

359
00:21:44,781 --> 00:21:47,044
لقد تم استدعائي للمزرعة
أكثر من عدة مرات

360
00:21:47,088 --> 00:21:49,046
عندما كنت في القوة.

361
00:21:49,090 --> 00:21:51,571
- الخروف الأسود
العيش في مزرعة.

362
00:21:51,614 --> 00:21:55,009
لا؟ على ما يرام.

363
00:21:55,052 --> 00:21:59,622
- نعم. ابن عم جيليان واعد جاك.
ربما كان لديه شيء عليها.

364
00:21:59,666 --> 00:22:02,059
- كيف أنها فعلت ذلك؟
ألم تكن كل العيون على العروس؟

365
00:22:02,103 --> 00:22:04,758
- لقد تركت الحفلة
مبكرًا للتحقق من مكياجها.

366
00:22:04,801 --> 00:22:06,803
- أحذية.
- إنه نفس الشيء.

367
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
- رقم الأحذية. أحذية.
ليس نفس الشيء.

368
00:22:09,415 --> 00:22:12,156
- دن لن يكون حريصا على ذلك
التحقيق في أوزبورن.

369
00:22:12,200 --> 00:22:15,377
إنهم مساهمون كبيرون في
صندوق رجال الشرطة. ومع ذلك، أنا

370
00:22:15,421 --> 00:22:18,685
ليس لديهم مثل هذه المخاوف.

371
00:22:18,728 --> 00:22:21,601
- أبي، فقط لأنه
لقد ألغت دعوتك

372
00:22:21,644 --> 00:22:24,560
إلى حفل زفاف ابنة أختك
لا يجعلها مشتبها بها.

373
00:22:24,604 --> 00:22:26,780
- سنرى.

374
00:22:26,823 --> 00:22:30,958
- حسنًا، حسنًا، سأذهب لدفع القليل
زيارة يوشيا وميلاني.

375
00:22:31,001 --> 00:22:33,003
- سأذهب معك.
- لا، لا بأس.

376
00:22:33,047 --> 00:22:36,616
- لا، أنا أصر. في الواقع،
فقط حاول التخلص مني.

377
00:22:36,659 --> 00:22:38,531
- مغرية.

378
00:22:38,574 --> 00:22:42,361
- اذهب معها.
أنا لا أثق في يوشيا.

379
00:22:48,192 --> 00:22:51,065
لقد نسيت تقريبا. انا بحاجة للزهور.

380
00:22:51,108 --> 00:22:54,373
- أوه، حسنا. اه... لمن؟

381
00:22:54,416 --> 00:22:57,201
- هل أسأل عنه
حياتك الاجتماعية؟

382
00:22:57,245 --> 00:22:59,203
- باستمرار.

383
00:22:59,247 --> 00:23:02,119
- سأدفع لغلوريا
أوزبورن مكالمة اجتماعية --

384
00:23:02,163 --> 00:23:04,034
شيء لم أفعله
القيام به في وقت طويل.

385
00:23:04,078 --> 00:23:07,124
- كانت هناك علاقة؟
- واحدة مختصرة.

386
00:23:07,168 --> 00:23:09,083
العودة إلى المدرسة الثانوية.
كانت دائما

387
00:23:09,126 --> 00:23:12,129
أبحث عن مراعي أكثر خضرة.
كما تعلمون، هذا النوع من اللون الأخضر.

388
00:23:12,173 --> 00:23:14,349
لذلك أريد زهرة تقول،

389
00:23:14,393 --> 00:23:17,352
"مهلا، أنا لا أحبك.
أنت لست شخصًا جيدًا."

390
00:23:17,396 --> 00:23:20,137
- أوه. سيكون ذلك صعبا.

391
00:23:20,181 --> 00:23:24,141
- وذاك،
"ليس هناك فرصة أن نصبح أنا وأنت أصدقاء على الإطلاق."

392
00:23:24,185 --> 00:23:26,274
- فهمتها.
- يقول: "في الواقع،

393
00:23:26,317 --> 00:23:29,016
أنت محظوظ لأنني متعادل
أتحدث معك."

394
00:23:29,059 --> 00:23:31,975
- أم، ماذا عن هذا؟

395
00:23:32,019 --> 00:23:34,195
ميت، جاف،

396
00:23:34,238 --> 00:23:36,937
ولكن بعد إلى حد ما لا يزال لذيذ.

397
00:23:38,678 --> 00:23:42,421
- ممتاز. ماذا أدين لك؟
- تفاصيل.

398
00:23:47,643 --> 00:23:50,167
- هذه ليست لتاريخ التاريخ؟

399
00:23:50,211 --> 00:23:52,126
- مع تلك الزهور؟

400
00:23:52,169 --> 00:23:54,998
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أشك
سيكون هناك ثانية واحدة.

401
00:23:55,042 --> 00:23:57,305
- نعم، لقد كنت هناك.

402
00:23:57,348 --> 00:24:00,526
- أراهن أن لديك.

403
00:24:00,569 --> 00:24:04,268
- ماسح ضوئي للشرطة
هذا شيء رائع!

404
00:24:04,312 --> 00:24:06,140
قف!

405
00:24:06,183 --> 00:24:08,838
- توقف عن اللعب بها!
- ماذا؟ أريد فقط أن أتطرق

406
00:24:08,882 --> 00:24:10,666
الأزرار.
- لا، توقف!

407
00:24:10,710 --> 00:24:13,930
- حسنًا، حسنًا.
- 484 في متجر Bea's Custom Dress Shop

408
00:24:13,974 --> 00:24:15,932
قبالة مارسدن.
- أوه، 484. هذا...

409
00:24:15,976 --> 00:24:19,240
هذه سرقة تافهة.
- وو. موجة جريمة منتظمة هنا.

410
00:24:19,283 --> 00:24:22,983
- سيكون الأمر كذلك إذا لم تفعل ذلك
التوقف عن اللعب مع ذلك.

411
00:24:23,026 --> 00:24:24,941
- ماذا يحدث هنا؟
اعتقدت أننا عائدون

412
00:24:24,985 --> 00:24:27,814
بذلتي. هذا...
- شقة جاك ساتكليف.

413
00:24:27,857 --> 00:24:30,860
- رائع. كيف وجدت ذلك؟
- رأيت عنوانه

414
00:24:30,904 --> 00:24:33,254
في أسفل علامة تبويب الشريط الخاص بك.
- لن يحدث ذلك

415
00:24:33,297 --> 00:24:36,649
علامة التبويب الشريطية التي لم يدفعها.
- نعم، الذي لم يدفع له.

416
00:24:44,265 --> 00:24:46,267
ساتكليف، ساتكليف، ساتكليف.

417
00:24:46,310 --> 00:24:49,226
- ساتكليف؟
- جي ساتكليف. 101.

418
00:24:49,270 --> 00:24:51,490
- 101؟ نعم.

419
00:24:57,931 --> 00:25:00,194
ماذا تفعل؟

420
00:25:00,237 --> 00:25:02,326
: تعال.

421
00:25:04,590 --> 00:25:07,027
حسنا، انظر. لقد كان
بعض الوقت، ولكن اعتدت أن تكون

422
00:25:07,070 --> 00:25:09,203
جيدة حقا في هذا، لذلك...

423
00:25:15,078 --> 00:25:17,254
أو يمكننا أن نفعل ذلك.

424
00:25:17,298 --> 00:25:19,561
- رائع.

425
00:25:19,605 --> 00:25:24,000
كان لديه ذوق سيء.
- نعم، أخبرني عن ذلك.

426
00:25:24,044 --> 00:25:26,873
- يبدو
لقد داهم جدتي.

427
00:25:26,916 --> 00:25:30,659
- سأذهب للتحقق
غرفة النوم، حسنا؟

428
00:25:30,703 --> 00:25:33,053
- نعم.

429
00:25:41,365 --> 00:25:43,672
ماركو؟
- نعم؟

430
00:25:43,716 --> 00:25:45,979
- قد ترغب في رؤية هذا.

431
00:25:46,022 --> 00:25:48,459
آه!

432
00:25:48,503 --> 00:25:50,636
من أنت؟

433
00:25:50,679 --> 00:25:53,943
- مدير الشقة .
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

434
00:25:53,987 --> 00:25:57,120
- ماذا تبدو
مثلما نفعل هنا؟

435
00:25:57,164 --> 00:25:59,427
- اقتحام شقة .
أنا أتصل بالشرطة.

436
00:25:59,470 --> 00:26:03,170
- يتمسك.
هذا هو المحقق نايت وأنا المفتش سالفار.

437
00:26:04,824 --> 00:26:07,261
- أوه. هل كل شيء على ما يرام؟
- سيدتي...

438
00:26:07,304 --> 00:26:11,308
يؤسفني أن أقول هذا،
لكن جاك ساتكليف مات.

439
00:26:11,352 --> 00:26:13,615
- ماذا حدث؟

440
00:26:13,659 --> 00:26:17,053
- أم، أنا آسف،
لا يمكننا مناقشة هذه القضية.

441
00:26:17,097 --> 00:26:20,274
- هل كان متخلفا عن دفع إيجاره؟
- لا.

442
00:26:20,317 --> 00:26:22,668
تدفع في الوقت المحدد كل شهر، نقدا.

443
00:26:22,711 --> 00:26:25,105
- عظيم. تخمين الجميع
يحصل على أجر ولكن النادل.

444
00:26:26,846 --> 00:26:29,849
- هل كان لديه أي زوار؟
- النساء في الغالب.

445
00:26:29,892 --> 00:26:32,895
على الرغم من وجود فتاة واحدة
لقد جاء ذلك كثيرًا.

446
00:26:32,939 --> 00:26:36,116
- هل يمكنك وصفها؟
- وأخشى أنني أبدا

447
00:26:36,159 --> 00:26:39,380
حصلت على النظر إلى وجهها.
سمعت بعض الجدل، رغم ذلك.

448
00:26:39,423 --> 00:26:42,339
- الجدال...
- إنها جدران رقيقة.

449
00:26:42,383 --> 00:26:44,472
حسنا، إذن.

450
00:26:44,515 --> 00:26:46,866
شكرا لك على وقتك، سيدتي.

451
00:26:46,909 --> 00:26:50,260
آسف لهذه الأخبار السيئة.

452
00:26:50,304 --> 00:26:52,959
نحن ذاهبون للذهاب.

453
00:26:56,179 --> 00:26:58,617
- أنا آسف.

454
00:27:03,839 --> 00:27:06,276
كان ذلك تماما
أداء

455
00:27:06,320 --> 00:27:09,976
مفتش الشرطة هناك
في شقة ساتكليف، آبي.

456
00:27:13,370 --> 00:27:15,372
إذن ماذا وجدت هناك؟

457
00:27:15,416 --> 00:27:18,462
- لا شئ.
- حقًا؟

458
00:27:18,506 --> 00:27:20,900
ماذا يوجد في جيبك؟

459
00:27:23,816 --> 00:27:26,253
كان لدى ساتكليف بطاقة
لمجوهرات آر بي؟

460
00:27:26,296 --> 00:27:28,429
- إنه متجر ريتشارد.
أنا متأكد من أنه لا شيء.

461
00:27:28,472 --> 00:27:30,649
- ثم لماذا أنت
تبدو قلقة جدا؟

462
00:27:30,692 --> 00:27:33,303
- لست كذلك. دعنا نذهب.

463
00:27:33,347 --> 00:27:35,044
- أظن

464
00:27:35,088 --> 00:27:37,177
المحطة التالية للمفتش
آبي هي مزرعة تيرنر،

465
00:27:37,220 --> 00:27:41,485
للاطمئنان على قطيعها.
- نعم. و...إنه قطيع.

466
00:27:43,400 --> 00:27:46,012
♪♪

467
00:28:16,782 --> 00:28:18,784
- آبي. ما الذي تفعله هنا؟

468
00:28:18,827 --> 00:28:21,438
- أردت فقط
للاطمئنان عليك.

469
00:28:21,482 --> 00:28:24,354
هذا ماركو. كان جاك
عميل في الحانة الخاصة به.

470
00:28:24,398 --> 00:28:26,835
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- هل يمكننا الدخول؟

471
00:28:29,490 --> 00:28:31,535
- نعم، لمدة دقيقة فقط.

472
00:28:31,579 --> 00:28:34,495
يعود والدي.
- لا يحب الزوار.

473
00:28:34,538 --> 00:28:37,541
نعم.
: أهلاً!

474
00:28:41,154 --> 00:28:42,895
طفلك جميل.

475
00:28:42,938 --> 00:28:45,898
- لقد كنا على حد سواء نبكي كثيرا.
- أوه، هل يمكنني أن أحاول؟

476
00:28:45,941 --> 00:28:48,770
هل أستطيع؟ اعتدت أن أكون جميلة
جيدة في هذا. ها نحن ذا.

477
00:28:48,814 --> 00:28:51,468
نعم. أوه.

478
00:28:51,512 --> 00:28:54,471
اعتدت أن أفعل هذا طوال الوقت
عندما كانت سيدني طفلة.

479
00:28:54,515 --> 00:28:56,473
أوه، لقد كانت صراخًا.

480
00:28:56,517 --> 00:29:00,173
نعم. يا فتى. أعتقد
لقد فقدت لمستي.

481
00:29:00,216 --> 00:29:02,915
- آبي، اسمحوا لي أن أحاول.

482
00:29:02,958 --> 00:29:06,440
هنا، هل لي؟ أوه، هناك نذهب.
أوه، هناك تذهب.

483
00:29:08,485 --> 00:29:11,575
لدي طريقة مع السيدات.
- إنه صبي.

484
00:29:11,619 --> 00:29:14,709
- أوه. اه، حسنًا.

485
00:29:14,753 --> 00:29:17,103
من الجيد أن نعرف.

486
00:29:18,582 --> 00:29:21,107
- هل تمانع لو طلبنا منك
بعض الأسئلة حول جاك؟

487
00:29:21,150 --> 00:29:23,326
- لقد تحدثت بالفعل
إلى الشرطة.

488
00:29:23,370 --> 00:29:25,851
- أنا أعرف. أنا فقط...
اعتقدت أنه سيكون أسهل

489
00:29:25,894 --> 00:29:27,853
لو لم يكن يوشيا هنا.

490
00:29:27,896 --> 00:29:30,507
أعلم أنه يكره جاك
لتركك أنت والطفل.

491
00:29:30,551 --> 00:29:32,771
- كان يكرهه قبل ذلك بوقت طويل.

492
00:29:32,814 --> 00:29:36,949
- إذن هل كنت تراه؟

493
00:29:42,606 --> 00:29:46,654
- مرة واحدة فقط، الأسبوع الماضي.
- في شقته؟

494
00:29:46,697 --> 00:29:48,830
- اتصل بي وسألني
لإحضار الطفل.

495
00:29:48,874 --> 00:29:52,791
- هل تجادلتم في أي شيء؟

496
00:29:52,834 --> 00:29:57,143
- العكس تماما. قال
لقد حصل على بعض المال

497
00:29:57,186 --> 00:29:59,972
وأراد لنا
لنكون عائلة مرة أخرى.

498
00:30:00,015 --> 00:30:02,626
قلت له أنني سأفكر في الأمر.

499
00:30:02,670 --> 00:30:05,542
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،

500
00:30:05,586 --> 00:30:09,329
لكني مازلت أحبه.

501
00:30:09,372 --> 00:30:12,114
- لا يبدو
غبي على الاطلاق.

502
00:30:12,158 --> 00:30:15,814
- لماذا كنت مستعجلا
من حفل الزفاف؟

503
00:30:15,857 --> 00:30:19,165
- ذهبت للتحدث مع جاك.

504
00:30:19,208 --> 00:30:22,995
تبعني والدي
وبدأوا في الجدال.

505
00:30:23,038 --> 00:30:25,562
أصررت على أن نغادر متى
خرجت الأمور عن السيطرة.

506
00:30:25,606 --> 00:30:28,391
- هل؟
- نعم.

507
00:30:28,435 --> 00:30:30,654
ذهب وحصل على معاطفنا.

508
00:30:30,698 --> 00:30:33,962
- إذن إلى متى تعتقد
لقد ذهب والدك ل؟

509
00:30:36,660 --> 00:30:38,837
طويلة بما يكفي لقتل جاك؟

510
00:30:43,493 --> 00:30:45,539
- عن كل أخطائه،
انه لا يزال والدي!

511
00:30:45,582 --> 00:30:48,455
- أنا أعرف.

512
00:30:49,760 --> 00:30:51,762
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

513
00:30:51,806 --> 00:30:54,853
- يوشيا! يوشيا،
نحن هنا فقط للمساعدة.

514
00:30:54,896 --> 00:30:56,724
- مساعدة من؟
- قف! مهلا، مهلا، مهلا.

515
00:30:56,767 --> 00:30:59,596
- مساعدة من؟ الشرطة؟
- لا، لا.

516
00:30:59,640 --> 00:31:01,685
أنت يا ميلاني، الطفلة.

517
00:31:01,729 --> 00:31:03,949
عائلتك.
- أستطيع حماية عائلتي.

518
00:31:03,992 --> 00:31:07,300
فقط ضع السلاح جانباً يا سيدي.

519
00:31:07,343 --> 00:31:09,476
- لديك 10 ثانية
للخروج من ممتلكاتي.

520
00:31:09,519 --> 00:31:13,001
- ولديك ثانيتان لوضع هذا السلاح جانباً.
- ماركو، دعونا نذهب.

521
00:31:23,925 --> 00:31:27,886
- الآن سنذهب.
- في المرة القادمة، سيتم تحميله.

522
00:31:29,670 --> 00:31:31,890
- آبي؟

523
00:31:36,546 --> 00:31:39,201
- أشاهد التلفاز كثيراً يا رامبو؟

524
00:31:39,245 --> 00:31:41,160
- هيا آبي.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

525
00:31:41,203 --> 00:31:43,249
هل رأيتني أحصل على ذلك
طفل لوقف البكاء، على الرغم من؟

526
00:31:43,292 --> 00:31:45,947
- كان ذلك الحظ.
- أوه حقًا؟

527
00:31:45,991 --> 00:31:48,645
نعم؟ أقول لك،

528
00:31:48,689 --> 00:31:52,388
أن يوشيا واحد
رجل مرعب.

529
00:31:52,432 --> 00:31:55,435
- نعم. وهو واضح
رجل ذو فتيل قصير.

530
00:31:59,656 --> 00:32:01,745
♪♪

531
00:32:12,713 --> 00:32:15,237
- مهلا، آبي!
- أوه!

532
00:32:16,847 --> 00:32:20,547
مهلا، ريتشارد.

533
00:32:20,590 --> 00:32:23,071
شكراً جزيلاً. ادخل.
- لا مشكلة.

534
00:32:23,115 --> 00:32:26,727
أين نيكي؟
- إنها خارج على التسليم.

535
00:32:26,770 --> 00:32:29,730
لم أكن أريد التحدث معك
على الهاتف ولم أرغب

536
00:32:29,773 --> 00:32:32,428
للتحدث أمامها.

537
00:32:32,472 --> 00:32:34,126
- ماذا يحدث هنا؟

538
00:32:34,169 --> 00:32:37,825
- أنا متأكد من أنه لا شيء،
لكنك صديقي

539
00:32:37,868 --> 00:32:40,001
وأنت أفضل ما عندي
زوج الصديق.

540
00:32:40,045 --> 00:32:43,570
وهكذا إذا كنت تحتفظ
أي شيء من نيكي،

541
00:32:43,613 --> 00:32:45,702
ربما أستطيع المساعدة.
أنت تعرف كم أنا فضولي.

542
00:32:45,746 --> 00:32:48,183
انا ذاهب لمعرفة ذلك على أي حال
وبعد ذلك سيكون الأمر غريبًا.

543
00:32:48,227 --> 00:32:50,707
- ما الذي تتحدث عنه؟

544
00:32:50,751 --> 00:32:53,667
- أنا، أم...

545
00:32:53,710 --> 00:32:56,713
أنا أم... لقد وجدت هذا

546
00:32:56,757 --> 00:32:58,933
في شقة جاك ساتكليف.

547
00:32:58,977 --> 00:33:00,804
- اه طيب يعني...

548
00:33:00,848 --> 00:33:04,678
- لقد أخبرت نيكي بذلك
أنت لم تعرفه.

549
00:33:10,727 --> 00:33:13,817
- حسنا، انظر.

550
00:33:13,861 --> 00:33:16,168
لقد باعني بعض الساعات
قبل بضعة أشهر

551
00:33:16,211 --> 00:33:18,866
واتضحوا
ليتم سرقتها.

552
00:33:18,909 --> 00:33:20,955
- وماذا في ذلك،

553
00:33:20,999 --> 00:33:23,914
الرجل يبيعك
بضع ساعات ساخنة؟

554
00:33:23,958 --> 00:33:26,004
- نعم حاول...

555
00:33:26,047 --> 00:33:28,919
ساعات بقيمة 100.000 دولار.

556
00:33:28,963 --> 00:33:31,444
- هذا كثير من الساعات الساخنة.

557
00:33:31,487 --> 00:33:33,315
- نعم.

558
00:33:33,359 --> 00:33:36,188
أعني أنني أردت أن أخبر نيكي.

559
00:33:36,231 --> 00:33:39,278
أنا فقط لم أستطع.
لقد شعرت بالحرج.

560
00:33:39,321 --> 00:33:42,107
شعرت وكأنني أحمق.
ما زلت أفعل.

561
00:33:42,150 --> 00:33:45,806
- هل متجرك
ناقوس الخطر تنفجر حقا؟

562
00:33:45,849 --> 00:33:47,416
- نعم.

563
00:33:47,460 --> 00:33:50,245
نعم لا...
لا أعرف لماذا.

564
00:33:50,289 --> 00:33:52,769
انظر، أعني أنني لست كذلك
سوف أقف هنا

565
00:33:52,813 --> 00:33:56,425
واقول لك ذلك
أنا آسف لأنه مات

566
00:33:56,469 --> 00:34:00,473
لأنني نفدت 100 ألف،
لكن لم يكن لدي أي شيء حقًا

567
00:34:00,516 --> 00:34:03,606
للقيام به.

568
00:34:03,650 --> 00:34:05,652
- أعلم أنك لم تفعل.

569
00:34:05,695 --> 00:34:10,439
- الآن، أم... لا يمكنك ذلك
أخبر نيكي عن هذا؟

570
00:34:10,483 --> 00:34:12,789
- أنا لن.

571
00:34:12,833 --> 00:34:15,923
- نعم.
- ولكن يجب عليك.

572
00:34:25,802 --> 00:34:27,891
♪♪

573
00:34:32,592 --> 00:34:35,899
- أوعديني عندما أتزوج،
لن تقيم حفل زفاف عملاق؟

574
00:34:35,943 --> 00:34:38,511
- وما حجم العملاق بالضبط؟

575
00:34:38,554 --> 00:34:41,383
- أكثر من خمسة أشخاص،
بما في ذلك أنت وواحد زائد.

576
00:34:41,427 --> 00:34:43,603
- أوه، بيثاني!

577
00:34:43,646 --> 00:34:46,823
- مرحبًا!
- أنت تعرف ابنتي، سيدني.

578
00:34:46,867 --> 00:34:48,695
- نعم بالطبع.
- التقينا في حفل الزفاف -

579
00:34:48,738 --> 00:34:51,437
والتي كانت جميلة،
بالمناسبة، باستثناء...

580
00:34:51,480 --> 00:34:54,570
- نعم، أم،
باستثناء جريمة القتل.

581
00:34:54,614 --> 00:34:57,834
- اجلس من فضلك. يمكنك المساعدة
لننهي حلقات البصل هذه،

582
00:34:57,878 --> 00:34:59,836
الذي ينبغي لنا
لم أمر.

583
00:34:59,880 --> 00:35:01,751
- لا أريد المقاطعة.
- أنت لست كذلك. لا بد لي من التوجه

584
00:35:01,795 --> 00:35:03,840
العودة إلى المدرسة
وإذا لم تبقى،

585
00:35:03,884 --> 00:35:06,060
أمي سوف تضطر إلى الجلوس
على هذه الطاولة لوحدها،

586
00:35:06,104 --> 00:35:09,107
الذي يبدو حزينًا نوعًا ما.

587
00:35:09,150 --> 00:35:11,587
اتصل بك لاحقا. أحبك يا أمي.
- أحبك.

588
00:35:11,631 --> 00:35:13,850
- وداعا، بيثاني.
- الوداع.

589
00:35:13,894 --> 00:35:16,244
إنها جميلة.
- شكرًا لك.

590
00:35:16,288 --> 00:35:19,378
وهي على حق.
- أنا دائما على حق.

591
00:35:19,421 --> 00:35:22,859
- حسنًا... اجلس. من فضلك اجلس.

592
00:35:22,903 --> 00:35:26,472
- شكرًا لك.

593
00:35:26,515 --> 00:35:28,343
- أوه! أوه!

594
00:35:28,387 --> 00:35:31,825
أنا آسف جدًا. أنا مثل كلوتز.
- لا بأس!

595
00:35:36,438 --> 00:35:38,962
فوضى واحدة كبيرة.

596
00:35:39,006 --> 00:35:41,139
- اه...

597
00:35:41,182 --> 00:35:44,968
اه، ولكن حياتك ليست فوضى.

598
00:35:45,012 --> 00:35:48,015
فقط محفظتك هي
شكرا لي.

599
00:35:54,282 --> 00:35:57,590
- أنا متأكد من أنك تتساءل.
- مُطْلَقاً. من فضلك، أنا آسف.

600
00:35:57,633 --> 00:36:01,246
- إنها مجرد بيثاني هارت
بدا أكثر رومانسية بكثير

601
00:36:01,289 --> 00:36:04,292
لمخطط الزفاف
من بيث هامرهولت.

602
00:36:04,336 --> 00:36:07,469
- أوه. لا أستطيع أن أجادل
معك هناك.

603
00:36:07,513 --> 00:36:10,907
- وطبيبي
وصفها لي

604
00:36:10,951 --> 00:36:13,040
بعد وفاة زوجي.

605
00:36:15,042 --> 00:36:17,827
- لا أحد يفهم
أن أكثر مما أفعل.

606
00:36:17,871 --> 00:36:20,439
- بالطبع.
- وهذا النادي

607
00:36:20,482 --> 00:36:23,006
لم نرغب
تنتمي إلى، هاه؟

608
00:36:25,748 --> 00:36:27,794
- حسنا، جئت إلى الكنيسة الجديدة
لبداية جديدة

609
00:36:27,837 --> 00:36:30,057
ويبدو أن الحظ السيئ
لقد تبعني هنا.

610
00:36:30,100 --> 00:36:32,625
دعونا نواجه الأمر. لا أحد سوف يفعل ذلك
استئجار لي للتخطيط لحفل زفاف آخر

611
00:36:32,668 --> 00:36:34,801
بعد هذا.
- أوه، أنا لا أعرف.

612
00:36:34,844 --> 00:36:38,065
أعتقد أن الأمور ستبدو مختلفة
بعد حل الجريمة.

613
00:36:38,108 --> 00:36:40,241
وسوف يكون.

614
00:36:40,285 --> 00:36:42,678
- أنت تعمل
مع الشرطة؟

615
00:36:42,722 --> 00:36:46,595
- عدم العمل كثيرًا معهم؛
المزيد من العمل وراء ظهورهم.

616
00:36:46,639 --> 00:36:49,685
- حسنا، أود أن أساعد
بأي طريقة أستطيع.

617
00:36:49,729 --> 00:36:53,385
- شكرًا لك.
- بيثاني! مرحباً. كيف حالك؟

618
00:36:53,428 --> 00:36:55,909
- شكرًا لك. أنا بخير، شكرا.
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

619
00:36:55,952 --> 00:36:58,128
- نعم من فضلك. هل يمكنني الحصول على
سلطة شيكاغو للذهاب

620
00:36:58,172 --> 00:37:00,305
بدون جبن
لا يوجد لحم خنزير مقدد ولا خبز محمص

621
00:37:00,348 --> 00:37:02,481
والديك الرومي و
خلع الملابس على الجانب؟

622
00:37:02,524 --> 00:37:05,266
- لقد طلبت للتو وعاء
من الخس، أليس كذلك؟

623
00:37:05,310 --> 00:37:07,137
- فقط تجاهله.
هذا ما أفعله.

624
00:37:07,181 --> 00:37:09,270
- تعال! لا يمكنك الإهانة
النادل هنا. أنت تعرف

625
00:37:09,314 --> 00:37:12,317
ماذا يمكن أن يحدث في المطبخ.
حسنا، اسمحوا لي أن أعمل بجد

626
00:37:12,360 --> 00:37:14,536
في الحصول عليك
وعاء من الخس!

627
00:37:14,580 --> 00:37:16,930
- حلقة بصل؟

628
00:37:16,973 --> 00:37:19,889
- ربما واحدة فقط؟

629
00:37:19,933 --> 00:37:21,891
- إنهم جيدون حقًا.

630
00:37:21,935 --> 00:37:24,938
- ًلا شكرا. لن أكون طويلا.

631
00:37:32,467 --> 00:37:35,557
- لا أقدر
الضيوف غير المدعوين.

632
00:37:35,601 --> 00:37:38,125
- لقد جمعت ذلك عندما
الضيف غير المدعو

633
00:37:38,168 --> 00:37:40,345
في حفل زفاف ابنك
انتهى ميتا.

634
00:37:40,388 --> 00:37:44,000
فكر في هذا كمكالمة اجتماعية.

635
00:37:44,044 --> 00:37:47,221
- أنا مندهش
يمكنك تحمل هذه.

636
00:37:47,265 --> 00:37:50,224
- كانوا للبيع.
مثالي لك.

637
00:37:50,268 --> 00:37:52,444
- محبوب.

638
00:37:52,487 --> 00:37:55,577
أنت تعلم أننا لم نكن اجتماعيين
منذ وقت طويل، جيفري.

639
00:37:55,621 --> 00:37:58,188
- مم هم. ليس منذ ذلك الحين
كنت فقيرا.

640
00:37:58,232 --> 00:38:01,366
- أنت لم تتغير
على الإطلاق، أليس كذلك؟

641
00:38:01,409 --> 00:38:03,455
- شكرًا لك.
- لم تكن مجاملة.

642
00:38:03,498 --> 00:38:06,109
ماذا تريد؟
- لا حديث صغير؟

643
00:38:06,153 --> 00:38:08,895
على ما يرام. سأحصل على الحق في ذلك.

644
00:38:08,938 --> 00:38:11,071
مثلك تمامًا، لقد فعلت ذلك
أصدقاء في القوة،

645
00:38:11,114 --> 00:38:13,639
فقط ليس لدي
لدفع ثمن الألغام.

646
00:38:13,682 --> 00:38:16,032
وفقا لأحد
من هؤلاء الأصدقاء،

647
00:38:16,076 --> 00:38:19,688
لقد قدمت مساهمة لطيفة ل
صندوق رجال الشرطة العام الماضي

648
00:38:19,732 --> 00:38:23,431
فقط بعد أن كنت
اشتعلت السرقة.

649
00:38:23,475 --> 00:38:26,565
- اه. كان ذلك
سوء فهم.

650
00:38:26,608 --> 00:38:31,352
- لا، كان ذلك باهظ الثمن
محفظة لويس فيتون.

651
00:38:31,396 --> 00:38:33,963
- لدي ستة لويس
حقائب اليد فويتون.

652
00:38:34,007 --> 00:38:36,009
لماذا أحتاج لسرقة واحدة؟

653
00:38:36,052 --> 00:38:39,273
- الأغنياء لا يسرقون من المتاجر بسبب الحاجة.
يفعلون ذلك من أجل التشويق.

654
00:38:39,317 --> 00:38:43,233
- اه. والآن أنت
طبيب نفسي؟

655
00:38:43,277 --> 00:38:47,020
- كان جاك ساتكليف
مرافق صف السيارات

656
00:38:47,063 --> 00:38:50,850
في المتجر في اليوم
أنت لم تسرق تلك المحفظة

657
00:38:53,069 --> 00:38:54,767
- هذا سخيف.
- هل هو؟

658
00:38:54,810 --> 00:38:57,030
لأن ما أفكر فيه
هو أنه كان مطلعا

659
00:38:57,073 --> 00:38:59,685
إلى ذلك القليل
"سوء الفهم" لك.

660
00:38:59,728 --> 00:39:01,730
أراد بعض المال
لإبقاء فمه مغلقا.

661
00:39:01,774 --> 00:39:05,081
لقد دفعت له وبعد ذلك
لقد عاد للمزيد.

662
00:39:05,125 --> 00:39:07,562
- اخرج.

663
00:39:07,606 --> 00:39:10,043
- قبل أن ترمي
شيء في وجهي؟

664
00:39:10,086 --> 00:39:13,351
- نعم. دعوى التحرش.

665
00:39:15,048 --> 00:39:18,094
- من الجيد رؤيتك،
غلوريا، كما هو الحال دائما.

666
00:39:18,138 --> 00:39:21,881
ما هذا القول القديم؟ اه...

667
00:39:21,924 --> 00:39:24,100
"يمكنك اختيار أنفك،
يمكنك اختيار أصدقائك،

668
00:39:24,144 --> 00:39:25,885
لكن لا يمكنك اختيار عائلتك"؟

669
00:39:25,928 --> 00:39:30,237
شئنا أم أبينا، أنت وأنا...
نحن عائلة الآن.

670
00:39:37,200 --> 00:39:40,073
- أتيفان، أتيفان، أتيفان.

671
00:39:40,116 --> 00:39:43,076
"ماديسون، ويسكونسن،
فرقة هيفي ميتال..."

672
00:39:43,119 --> 00:39:45,339
اه... ها!

673
00:39:45,383 --> 00:39:47,907
أوه، نحن هنا.
نحن هنا. حسنًا يا أتيفان.

674
00:39:47,950 --> 00:39:50,126
"دواء مضاد للقلق."

675
00:39:52,172 --> 00:39:54,130
أوه، مهلا، نيك.

676
00:39:54,174 --> 00:39:56,132
- أخبرني ريتشارد
حول الدردشة الخاصة بك.

677
00:39:56,176 --> 00:39:58,439
- أوه، أنا آسف. لم أقصد
للتورط. أنا فقط--

678
00:39:58,483 --> 00:40:01,094
- لا يمكن أن تساعد نفسك؟
- هل أنت غاضب مني؟

679
00:40:01,137 --> 00:40:04,314
- أبداً. حسنا، ربما في بعض الأحيان.

680
00:40:04,358 --> 00:40:06,926
ولكن ليس هذه المرة.

681
00:40:06,969 --> 00:40:10,669
- شكرًا لك.
- من هي "بيث هامرهولت"؟

682
00:40:10,712 --> 00:40:13,454
- وهذا هو بيثاني
اسم هارت الحقيقي.

683
00:40:13,498 --> 00:40:16,326
- ونحن نهتم بهذا لماذا؟

684
00:40:16,370 --> 00:40:19,025
- اسمها مزيف. ما هو آخر؟

685
00:40:19,068 --> 00:40:21,331
- لا أعرف. يبدو أنها
مثالية جدًا بالنسبة لي.

686
00:40:21,375 --> 00:40:23,812
- نعم. مثالي
الناس يخفون الأشياء

687
00:40:23,856 --> 00:40:27,120
أوه، ها نحن ذا، ها نحن ذا.
حسنا، بلاه، بلاه، بلاه.

688
00:40:27,163 --> 00:40:29,688
هيو هامرهولت. و...

689
00:40:29,731 --> 00:40:33,126
انه شريك في
هامرهولت وفينش

690
00:40:33,169 --> 00:40:36,390
مع زوجته بيث. أعتقد

691
00:40:36,434 --> 00:40:40,742
سأتصل بهم.

692
00:40:42,265 --> 00:40:45,181
بجد؟ كيف يأتي الهاتف
ليس في منزله أبدا؟

693
00:40:45,225 --> 00:40:47,140
لقد حصلت على منزل.
ينبغي أن يكون في المنزل.

694
00:40:47,183 --> 00:40:49,882
- لقد وصلت للتو هنا! أنا لا...
- هاتف المنزل.

695
00:40:49,925 --> 00:40:54,016
انها ليست هناك.
- أنت تدرك أنني مشيت للتو في الباب، أليس كذلك؟ أوه!

696
00:40:54,060 --> 00:40:56,497
نعم.

697
00:40:58,325 --> 00:41:01,067
- لقد وصلت إلى هامرهولت وفينش. يرجى ترك رسالة

698
00:41:01,110 --> 00:41:03,199
وسوف يفعل شخص ما
نعود إليك.

699
00:41:03,243 --> 00:41:05,854
- مرحبًا. هذه آبي نايت

700
00:41:05,898 --> 00:41:08,640
وتمت إحالتي
بواسطة بيث هامرهولت،

701
00:41:08,683 --> 00:41:12,208
أرملة
شريكك السابق.

702
00:41:12,252 --> 00:41:14,907
أنا آسف لخسارتك.

703
00:41:14,950 --> 00:41:17,562
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى
في بلومرز في نيو تشابل؟

704
00:41:17,605 --> 00:41:19,651
شكراً جزيلاً.

705
00:41:19,694 --> 00:41:21,957
يبدون كزوجين سعيدين.

706
00:41:22,001 --> 00:41:24,873
- نعم. الآن مات
وهي وحدها.

707
00:41:24,917 --> 00:41:27,441
أتساءل عما إذا كان يجب أن أذهب للتحدث معه
عائلته. أو ربما ينبغي لي

708
00:41:27,485 --> 00:41:29,617
التحدث مع عائلتها،
إذا كان لديها أي.

709
00:41:29,661 --> 00:41:31,706
أو أستطيع--
- توقف عن التطفل

710
00:41:31,750 --> 00:41:34,230
وخذ الليل أجازة.
وفي الليل إجازة،

711
00:41:34,274 --> 00:41:37,843
أعني أنت يا ماركو، العشاء
ولا مناقشة القضية.

712
00:41:37,886 --> 00:41:40,236
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنني دعوته بالفعل.

713
00:41:40,280 --> 00:41:43,239
سيكون في منزلك الساعة 7.
أنت تصنع اللازانيا الشهيرة.

714
00:41:43,283 --> 00:41:45,503
- ليس لدي لازانيا مشهورة.

715
00:41:45,546 --> 00:41:47,592
- حسنا، قلت له أنك فعلت!
لذا فقط قم بذلك.

716
00:41:47,635 --> 00:41:50,638
وكل ما تحتاجه
موجود في هذه الحقائب.

717
00:41:50,682 --> 00:41:52,858
أوه، وارتداء ذلك
الفستان الأحمر الذي اشتريته

718
00:41:52,901 --> 00:41:56,122
التي كانت معلقة
في خزانتك لعدة أشهر.

719
00:41:56,165 --> 00:42:00,300
- هل هذا انتقام
لحديثي مع ريتشارد؟

720
00:42:00,343 --> 00:42:03,042
- نعم.

721
00:42:05,044 --> 00:42:07,699
: أنت أسوأ
من ابنتي.

722
00:42:11,529 --> 00:42:13,574
هل يمكنني شرائه فقط؟

723
00:42:13,618 --> 00:42:15,881
- أضع الوصفة هناك.

724
00:42:20,015 --> 00:42:23,410
♪♪

725
00:42:30,504 --> 00:42:33,072
تعال!

726
00:42:37,206 --> 00:42:39,252
- رائع. أنا، اه...

727
00:42:39,295 --> 00:42:41,733
لم أكن أعلم أنه كان من المفترض أن نكون
أن أرتدي ملابسي، آبي.

728
00:42:41,776 --> 00:42:44,257
- وكنت فقط
على وشك الذهاب التغيير!

729
00:42:44,300 --> 00:42:47,739
- لا، لا، لا، لا. لن تفعل ذلك
افعل أي نوع من الشيء.

730
00:42:47,782 --> 00:42:50,350
تبدو رائعا.
- شكرا لك، شكرا لك.

731
00:42:50,393 --> 00:42:52,787
أنت تفعل أيضا.
شكرا لك على النبيذ.

732
00:42:52,831 --> 00:42:55,268
اسمحوا لي أن أحصل على الافتتاحية.
- لا، لا، لا. مهلا مهلا.

733
00:42:55,311 --> 00:42:59,272
دعني.
- تحمل المفتاح؟

734
00:42:59,315 --> 00:43:01,274
- حسنا، أنت تعرف.
أدوات التجارة.

735
00:43:01,317 --> 00:43:03,450
مثلما أنا متأكد منك
تحمل، كما تعلمون...

736
00:43:03,493 --> 00:43:05,670
- مضرب الاعشاب؟

737
00:43:05,713 --> 00:43:07,933
- نعم، ربما لا. نعم.

738
00:43:07,976 --> 00:43:10,762
سيكون قليلا
كبيرة جدًا بالنسبة لجيبك!

739
00:43:15,375 --> 00:43:17,464
ها نحن ذا.

740
00:43:17,507 --> 00:43:20,336
كما تعلمون،

741
00:43:20,380 --> 00:43:23,165
يجب أن أقول إنه يشرفني

742
00:43:23,209 --> 00:43:27,430
لقد أتيحت لي الفرصة أخيرًا لذلك
جرب لازانيا آبي المشهورة عالميًا.

743
00:43:29,128 --> 00:43:32,348
- حسنا، هذا فقط
وصفة عائلية قديمة.

744
00:43:32,392 --> 00:43:34,350
- فلدي الاحتفاظ بها
في القطيع، هاه؟

745
00:43:34,394 --> 00:43:37,963
- القطيع.
- نعم.

746
00:43:40,400 --> 00:43:42,489
هذا جميل. أعني،
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى

747
00:43:42,532 --> 00:43:44,317
أنت وأنا كنا وحدنا
مثل هذا معا.

748
00:43:44,360 --> 00:43:47,320
- ما الذي تتحدث عنه؟
نحن وحدنا في كل وقت.

749
00:43:47,363 --> 00:43:49,322
- نعم، ولكن هناك دائما
الناس من حولنا، أليس كذلك؟

750
00:43:49,365 --> 00:43:52,586
العملاء والأقارب ...
أوه، هل ذكرت الجثث؟

751
00:43:52,630 --> 00:43:56,198
- حسنا، كيف تعرف
أنه ليس لدي جثة

752
00:43:56,242 --> 00:43:59,158
تحت هذه الأريكة؟
- أوه، لا أفعل.

753
00:43:59,201 --> 00:44:03,466
قد يتعين علي أن أفعل
مهاراتي البوليسية.

754
00:44:03,510 --> 00:44:06,382
دعونا نرى ما إذا كان هناك
أي جثث...

755
00:44:06,426 --> 00:44:09,255
رقم نحن جميعا واضحون.

756
00:44:09,298 --> 00:44:11,344
- نحن موافق؟
- أنا بخير.

757
00:44:15,783 --> 00:44:17,872
لذا...

758
00:44:17,916 --> 00:44:20,266
- إذن...

759
00:44:22,398 --> 00:44:25,140
أم...إنها سيدني.

760
00:44:25,184 --> 00:44:27,534
- نعم. المحفوظة بواسطة الخلية.

761
00:44:33,453 --> 00:44:35,542
- مرحبا عزيزي. كل شيء على ما يرام؟

762
00:44:35,585 --> 00:44:38,371
- مهلا يا أمي.
هل أقاطع أي شيء؟

763
00:44:38,414 --> 00:44:42,201
- لا، لا، لا شيء.

764
00:44:42,244 --> 00:44:44,943
- في هذا اللباس؟

765
00:44:44,986 --> 00:44:47,336
- مرحبا سيدني!

766
00:44:47,380 --> 00:44:50,078
- أوه! أنا آسف جدا.

767
00:44:50,122 --> 00:44:53,386
أنا أقاطع شيئًا ما.
العودة إلى لا شيء!

768
00:44:53,429 --> 00:44:56,519
- إنها ليست رومانسية على الإطلاق.
- الحديث عن الرومانسية،

769
00:44:56,563 --> 00:44:59,435
تحقق من بريدك الإلكتروني.
فيديو الزفاف.

770
00:44:59,479 --> 00:45:01,655
وداعا أمي.
- الوداع.

771
00:45:04,702 --> 00:45:08,053
لذا، يجب أن نذهب
تحقق من الفيديو؟

772
00:45:08,096 --> 00:45:10,577
- نعم بالطبع.
- نعم.

773
00:45:15,451 --> 00:45:17,584
نعم.

774
00:45:17,627 --> 00:45:19,717
- على ما يرام.

775
00:45:26,811 --> 00:45:28,726
نعم.
- نعم.

776
00:45:28,769 --> 00:45:30,597
- تنسيق الزهور.
هذا رائع.

777
00:45:30,640 --> 00:45:32,555
- أنت تعلم أن هذا عملي
الذي تتحدث عنه؟

778
00:45:32,599 --> 00:45:35,036
- أنت تدرك
أنا رجل، أليس كذلك؟

779
00:45:35,080 --> 00:45:38,518
- أوه نعم. لقد قمت بها
هذا واضح للغاية.

780
00:45:38,561 --> 00:45:40,825
♪♪

781
00:45:43,479 --> 00:45:46,178
- أنت تعرف ماذا؟
أنظر إلى هذا. ترى ذلك؟

782
00:45:46,221 --> 00:45:48,136
يجب أن أعترف،
أنا أحب اللباس الخاص بك.

783
00:45:48,180 --> 00:45:51,270
- أوه...
- أفعل! قف! انظر إلى تلك التحركات.

784
00:45:51,313 --> 00:45:54,142
- أوه! اوه الفرقة.
أليست الفرقة جيدة؟

785
00:45:54,186 --> 00:45:57,450
- إنهم مذهلون.

786
00:45:57,493 --> 00:46:00,583
- حسنًا، انتظر. لقد حصلت
لمشاهدة ذلك مرة أخرى.

787
00:46:00,627 --> 00:46:03,238
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
أنت تعرف...

788
00:46:03,282 --> 00:46:06,372
أنا لا أعرف عنك،
لكنني أعتقد أننا نبدو جيدين معًا.

789
00:46:06,415 --> 00:46:08,853
- نعم، ذلك، ذلك.
هذا، ذلك، هناك.

790
00:46:08,896 --> 00:46:11,290
- ماذا؟
- هناك. هذا هو جاك ساتكليف،

791
00:46:11,333 --> 00:46:13,466
ولكن من هو هذا الرجل الآخر؟

792
00:46:13,509 --> 00:46:16,425
- رجل يرتدي بدلة داكنة، آبي.

793
00:46:16,469 --> 00:46:18,688
وهو ما يضيق عليه،
ماذا، نصف الزفاف؟

794
00:46:18,732 --> 00:46:22,301
- ماذا في يده؟

795
00:46:22,344 --> 00:46:24,520
- إنها أخف وزنا.

796
00:46:24,564 --> 00:46:26,261
- حسنًا، انتظر، انتظر.
يستمع. يتمسك.

797
00:46:26,305 --> 00:46:28,916
رقم، انظر، انظر، انظر!
- أنا أبحث، أنا أبحث.

798
00:46:28,960 --> 00:46:32,833
- هو يفعل ذلك النقر،
التي تقلب مع...

799
00:46:32,877 --> 00:46:36,532
انه عبها مفتوحة.
وهذا يعني أنه Zippo.

800
00:46:36,576 --> 00:46:38,491
ريتشارد مدخن.

801
00:46:38,534 --> 00:46:40,754
لقد كان نيكي يحاول
لحمله على الإقلاع عن التدخين.

802
00:46:40,798 --> 00:46:44,018
لقد حصلت على تعزيز هذا.

803
00:46:44,062 --> 00:46:46,542
- أم، فقط أرسلها لي، آبي.
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

804
00:46:46,586 --> 00:46:50,068
- لا، لا. أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح
هنا. لدي برنامج خاص

805
00:46:50,111 --> 00:46:52,505
لذلك. تعزيز، تعزيز.

806
00:46:52,548 --> 00:46:54,681
- أم، الاستماع، آبي. ربما
يجب أن أعود إلى الحانة.

807
00:46:54,724 --> 00:46:57,684
ساعدهم على الاقتراب.
- أوه، حسنا.

808
00:47:00,295 --> 00:47:02,863
- اسمع يا...

809
00:47:02,907 --> 00:47:04,909
كما تعلمون، شكرا لك
لعشاء لطيف.

810
00:47:04,952 --> 00:47:07,563
نعم؟
- نعم، على الرحب والسعة.

811
00:47:07,607 --> 00:47:11,350
- سأفعل... أراكم غدا؟

812
00:47:11,393 --> 00:47:14,527
أتصل بك غدا؟

813
00:47:21,447 --> 00:47:24,842
♪♪

814
00:47:34,590 --> 00:47:36,854
- جيليان؟

815
00:47:52,608 --> 00:47:55,481
- هذا ما ترتديه؟
- إنه مركز للشرطة،

816
00:47:55,524 --> 00:47:57,570
ليس اسبوع الموضة
وماذا أفعل هنا؟

817
00:47:57,613 --> 00:47:59,398
- اقترح دن
أن أتصل بالمحامي،

818
00:47:59,441 --> 00:48:01,574
ولكن قلت له لا حاجة لي
محام حقيقي. لقد حصلت عليك!

819
00:48:01,617 --> 00:48:04,272
- أنا محامٍ حقيقي.
- لا أستطيع أن أصدق أنني في عداد المفقودين

820
00:48:04,316 --> 00:48:07,014
جزر تركس وكايكوس لهذا الغرض.
لو كنت تقوم بتشغيل هذا

821
00:48:07,058 --> 00:48:08,842
التحقيق، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أذهب في شهر العسل؟

822
00:48:08,886 --> 00:48:11,497
- سأكون سعيدا
للتخلص منك!

823
00:48:11,540 --> 00:48:13,586
- بالإضافة إلى أننا نعيش معه
أمي حتى يتمكن كلايمور من شراءنا

824
00:48:13,629 --> 00:48:17,720
منزل. سوف تتفاجأ
كم يمكن أن يشعر القصر

825
00:48:17,764 --> 00:48:20,419
معها فيه.

826
00:48:26,816 --> 00:48:28,949
- أنت. مرة أخرى.
- الضابط دن.

827
00:48:28,993 --> 00:48:31,430
هل هناك سبب لعدم قيامك بذلك
أطلق سراح موكلي حتى الآن؟

828
00:48:31,473 --> 00:48:34,912
- هل تمارس المحاماة الآن؟
يرتدي مثل هذا؟

829
00:48:34,955 --> 00:48:37,131
- كنت أركض.

830
00:48:37,175 --> 00:48:39,655
ينظر. إذا لم تكن كذلك
واتهمها بأي شيء

831
00:48:39,699 --> 00:48:42,658
سوف تغادر معي.
- كما قلت للسيدة...

832
00:48:42,702 --> 00:48:46,184
السيدة أوزبورن هنا،
يظهر فيديو الزفاف أنها غادرت

833
00:48:46,227 --> 00:48:49,143
الاستقبال لمدة ثماني دقائق.
- وكمحاميها،

834
00:48:49,187 --> 00:48:51,145
أنا أحتفظ بالحق في الرؤية

835
00:48:51,189 --> 00:48:53,104
كل الأدلة على ذلك
يتم استخدامه ضدها.

836
00:48:53,147 --> 00:48:55,845
- هذه ليست محاكمة.
- سأحصل فقط على مذكرة استدعاء

837
00:48:55,889 --> 00:48:59,110
ويمكنك أن تضيع
يوم الدخول إلى المحكمة.

838
00:49:12,906 --> 00:49:16,127
- أعلنك زوجا و
زوجة. يمكنك تقبيل العروس.

839
00:49:21,697 --> 00:49:24,396
- حسنًا، هناك.

840
00:49:24,439 --> 00:49:28,443
ترتدي 2000 دولار
الذهب والأحذية ذات الكعب العالي.

841
00:49:28,487 --> 00:49:30,793
يكمل.

842
00:49:30,837 --> 00:49:33,883
سريع إلى الأمام.

843
00:49:33,927 --> 00:49:35,973
سريع إلى الأمام، سريع إلى الأمام،

844
00:49:36,016 --> 00:49:38,714
بسرعة إلى الأمام... توقف!

845
00:49:38,758 --> 00:49:40,586
هناك. هناك.

846
00:49:40,629 --> 00:49:44,285
هذه 3000 دولار
الساتان، الكعب القطة --

847
00:49:44,329 --> 00:49:47,723
مما يثبت أنها ذهبت
للذهاب لتغيير حذائها.

848
00:49:47,767 --> 00:49:50,900
- لا يستغرق الأمر ثمانية
دقائق لتغيير الأحذية.

849
00:49:50,944 --> 00:49:54,034
- يفعل إذا خلع الملابس
الغرفة في نهاية واحدة

850
00:49:54,078 --> 00:49:56,384
بمساحة 18000 متر مربع
قاعة حفلات القدم

851
00:49:56,428 --> 00:49:59,300
ويقتل الضحية
على الطرف المقابل.

852
00:49:59,344 --> 00:50:02,390
هذه مسيرة طويلة.
- ربما هربت.

853
00:50:02,434 --> 00:50:04,523
- هل سبق لك أن ركضت
في الكعب هريرة؟

854
00:50:04,566 --> 00:50:07,743
- فخلعتهم
ثم ركض.

855
00:50:07,787 --> 00:50:11,486
- قد يكون موكلي سطحيًا
ولديهم ذوق سيء في الأحذية،

856
00:50:11,530 --> 00:50:14,968
ولكن حتى أنها ليست ضحلة
يكفي لتغيير حذائها

857
00:50:15,012 --> 00:50:17,971
بعد قتل شخص ما.

858
00:50:20,365 --> 00:50:22,889
- سأأخذها
في الاعتبار.

859
00:50:24,847 --> 00:50:27,111
- دعنا نذهب. لقد انتهينا هنا.
- ياي!

860
00:50:30,810 --> 00:50:32,464
أجوف؟
- وكان أول شيء

861
00:50:32,507 --> 00:50:35,684
الذي جاء إلى ذهني.
إذا كان اللوبوتان مناسبًا...

862
00:50:50,482 --> 00:50:53,441
هل هناك أي شيء أنت لست كذلك
تخبرني عنك وعن جاك؟

863
00:50:53,485 --> 00:50:55,791
- هل تسأل كما
ابن عمي أو المحامي المزيف؟

864
00:50:55,835 --> 00:50:57,924
- مرة أخرى، ليس محامياً مزيفاً.

865
00:50:57,967 --> 00:51:00,100
أنت لم تراه
في حفل الزفاف؟

866
00:51:00,144 --> 00:51:02,059
- لقد كنت منشغلاً بالذعر.

867
00:51:02,102 --> 00:51:04,104
- لم يكن هناك شيء
يحدث بينكما؟

868
00:51:04,148 --> 00:51:08,413
- حسنًا، ربما خرجنا
عدة مرات أخرى

869
00:51:08,456 --> 00:51:10,719
مما قلته. ولكن مرة واحدة
اقترح كلايمور، هذا كل شيء.

870
00:51:10,763 --> 00:51:13,244
- صاحبة منزله قالت ذلك
كانت هناك امرأة زارتها

871
00:51:13,287 --> 00:51:15,420
شقته بشكل متكرر.
هل كان هذا أنت؟

872
00:51:15,463 --> 00:51:17,987
- شقة؟ بجد؟ يا لا.

873
00:51:18,031 --> 00:51:19,772
أنظر، لقد أخبرتك بكل شيء.

874
00:51:19,815 --> 00:51:23,080
من فضلك أعدني أنك لن تفعل ذلك
التحدث إلى كلايمور حول هذا الموضوع؟

875
00:51:24,820 --> 00:51:27,519
- لن أفعل، ولكن...

876
00:51:27,562 --> 00:51:30,130
ربما يجب عليك.
- أوه لا.

877
00:51:30,174 --> 00:51:32,263
إنه بالفعل متوتر بما فيه الكفاية
دون القلق علي.

878
00:51:32,306 --> 00:51:34,221
لقد هرب بالفعل في حالة من الذعر

879
00:51:34,265 --> 00:51:36,484
إلى وسيطه مرتين
منذ الزفاف.

880
00:51:36,528 --> 00:51:39,922
الآن أعرف لماذا هم
قل الزواج عمل

881
00:51:39,966 --> 00:51:42,708
- لقد كنت متزوجا
ثلاثة أيام.

882
00:51:42,751 --> 00:51:46,103
- نعم. شكرا لكونك
هناك بالنسبة لي، آبي.

883
00:51:46,146 --> 00:51:48,844
- مهلا، نحن عائلة.

884
00:51:48,888 --> 00:51:52,152
أوه، أوه. تلك حلقة كبيرة.

885
00:51:52,196 --> 00:51:56,678
- أنا أعرف.
- أنت تحب كلايمور، أليس كذلك؟

886
00:51:56,722 --> 00:52:00,117
- أنظر، أعلم أن الجميع يفكر
أنني تزوجته من أجل المال

887
00:52:00,160 --> 00:52:02,858
وربما فعلت ذلك، جزئيًا،

888
00:52:02,902 --> 00:52:05,861
لكنه تزوجني جزئيًا أيضًا
على الرغم من والدته.

889
00:52:05,905 --> 00:52:08,516
وهذا لا يعني ذلك
نحن لا نحب بعضنا البعض

890
00:52:08,560 --> 00:52:11,128
بطريقتنا الخاصة.

891
00:52:14,522 --> 00:52:17,786
- ومن الواضح أن المباراة
صنع في الجنة.

892
00:52:23,749 --> 00:52:25,707
- اه لا تخبرني..

893
00:52:25,751 --> 00:52:27,579
قهوة.

894
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
- هل يمكنك معرفة من
سمسار الأوراق المالية لكليمور هو؟

895
00:52:30,103 --> 00:52:33,541
- ماذا عن إسبرسو مزدوج؟
- لقد ذهب لرؤية سمسار البورصة مرتين

896
00:52:33,585 --> 00:52:36,153
منذ الزفاف.
- أنا أصنع كابتشينو متوسط.

897
00:52:36,196 --> 00:52:40,113
- قال جيليان إنه متوتر للغاية.
- حصلت عليه! منزوعة الكافيين.

898
00:52:40,157 --> 00:52:42,376
- هل سمعت أي شيء
لقد قلت للتو؟

899
00:52:42,420 --> 00:52:44,944
- نعم. لقد سمعت
كل ما قلته، آبي.

900
00:52:44,987 --> 00:52:46,902
ينظر.

901
00:52:46,946 --> 00:52:49,862
وسيط عائلة أوزبورن رجل
باسم مايك مونرو.

902
00:52:49,905 --> 00:52:52,256
هو في الواقع سيكون كذلك
يتأرجح هنا في وقت لاحق اليوم.

903
00:52:52,299 --> 00:52:54,345
اتبع المال، أليس كذلك؟

904
00:52:54,388 --> 00:52:56,651
أوه وبالمناسبة، فإنه ليس كذلك
هذا غير عادي بالنسبة لرجل ثري

905
00:52:56,695 --> 00:52:58,740
للتحدث في الواقع مع وسيطه.
- خلال أسبوع زفافه؟

906
00:52:58,784 --> 00:53:01,003
- لا أعرف. ربما هو
أدركت كم كانت باهظة الثمن

907
00:53:01,047 --> 00:53:03,528
أن تكون متزوجة في الواقع
لابن عمك.

908
00:53:03,571 --> 00:53:05,878
- فقط ما يجعلك تفكر
أن هذا الرجل مونرو

909
00:53:05,921 --> 00:53:09,925
سوف أقول لك أي شيء؟
- لأنه مدين لي.

910
00:53:09,969 --> 00:53:12,058
- شريط التبويب؟
- حسنا، هذا أيضا.

911
00:53:12,101 --> 00:53:14,713
خدمنا في
الحراس و، اه،

912
00:53:14,756 --> 00:53:17,933
لقد فعلت له معروفا قليلا.
- كم هو قليل؟

913
00:53:17,977 --> 00:53:20,936
- لقد أنقذ حياته إلى حد كبير.

914
00:53:20,980 --> 00:53:22,938
- أوه.

915
00:53:22,982 --> 00:53:24,723
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

916
00:53:24,766 --> 00:53:27,421
- لذلك ربما سأبقى فقط
حول قليلا. استمع في.

917
00:53:27,465 --> 00:53:30,250
- هممم، كيف أقول هذا؟ لا.

918
00:53:30,294 --> 00:53:34,211
- حسنا، ربما أحتاج
سمسار البورصة.

919
00:53:34,254 --> 00:53:36,865
- سأحضر لك بطاقته.

920
00:53:38,432 --> 00:53:40,869
- هل ستتصل بي بعد ذلك؟
- نعم. سأفعل واحدة أفضل.

921
00:53:40,913 --> 00:53:43,307
سوف أتأرجح. ولكن فقط
إذا كان لديك المزيد

922
00:53:43,350 --> 00:53:45,918
من تلك اللازانيا المتبقية.

923
00:53:45,961 --> 00:53:48,094
ماذا؟

924
00:53:48,137 --> 00:53:50,705
- نعم.
- نعم.

925
00:53:56,015 --> 00:53:58,670
أنت تبحث
مبهرج هناك، المتأنق.

926
00:53:58,713 --> 00:54:01,150
من التعب إلى البدلات.

927
00:54:01,194 --> 00:54:04,110
شكرا، بري.

928
00:54:04,153 --> 00:54:06,678
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

929
00:54:06,721 --> 00:54:09,768
- هتافات.
- يعطيك العافية .

930
00:54:13,337 --> 00:54:16,209
- نعم. الآن بعد أن اشتريت
لي شريحة لحم كبيرة ولطيفة

931
00:54:16,253 --> 00:54:18,429
واثنين من البيرة...
-: مرة أخرى.

932
00:54:18,472 --> 00:54:21,388
- أخبرني. ماذا تفعل
تريد؟ نصيحة الأسهم؟

933
00:54:21,432 --> 00:54:24,130
- نصيحة، نعم،
لكن ليس في المخزون يا مايك.

934
00:54:24,173 --> 00:54:28,221
انا بحاجة الى القليل من المعلومات
على أحد عملائك.

935
00:54:28,265 --> 00:54:31,224
- حسنا، أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

936
00:54:31,268 --> 00:54:33,922
- نعم أفعل.

937
00:54:33,966 --> 00:54:36,055
- نعم.

938
00:54:36,098 --> 00:54:39,493
أعلم أنك تفكر، مهلا،
لن يقول لا لي!

939
00:54:39,537 --> 00:54:41,582
أنا رقيب أول
ماركو سالفاري.

940
00:54:41,626 --> 00:54:45,804
بطل ال 75 والرجل
الذي أنقذ حياته. هل أنا على حق؟

941
00:54:51,592 --> 00:54:53,812
حسنا، من هو؟
- آل أوزبورن.

942
00:54:53,855 --> 00:54:57,206
- هيا يا رجل. تلك هي
بعض من أكبر عملائي.

943
00:54:57,250 --> 00:54:59,557
- هل تتداول لصالح كلايمور؟

944
00:55:04,170 --> 00:55:06,781
هل هو أعلى أم أسفل؟

945
00:55:10,829 --> 00:55:12,657
إلى أي مدى؟

946
00:55:30,196 --> 00:55:32,459
- آت!

947
00:55:38,204 --> 00:55:41,338
يوشيا.

948
00:55:44,993 --> 00:55:48,910
- تماما مثل والدك،
المتطفلين في شؤون الناس.

949
00:55:48,954 --> 00:55:52,087
- من الناحية الفنية، التحديق
كان عمل والدي،

950
00:55:52,131 --> 00:55:54,307
ولكن أستطيع أن أرى تماما
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

951
00:55:54,351 --> 00:55:58,137
أم، إنه ليس الوقت المناسب حقًا في الوقت الحالي.
ربما نلتقي في وضح النهار

952
00:55:58,180 --> 00:56:01,836
ربما في مركز تجاري
أو ربما في الأماكن العامة

953
00:56:01,880 --> 00:56:03,838
أو في مركز الشرطة؟

954
00:56:07,102 --> 00:56:10,541
أوه، هذا...
هذا جميل جدا.

955
00:56:17,591 --> 00:56:20,464
- أعطى ساتكليف
هذا لميلاني.

956
00:56:20,507 --> 00:56:24,119
ربما سرقها.
أنت تعرف، أنا...

957
00:56:24,163 --> 00:56:26,121
اعتقدت أنني ربيتها بشكل أفضل.

958
00:56:26,165 --> 00:56:29,386
لا أعرف أين أخطأت.

959
00:56:30,691 --> 00:56:33,607
قلت لها نحن
لا ينبغي أن يكون قد ذهب

960
00:56:33,651 --> 00:56:37,481
إلى ذلك العرس.
نحن لا ننتمي إلى هناك.

961
00:56:37,524 --> 00:56:41,310
الآن حصلت على الشرطة
تظهر على بابي

962
00:56:41,354 --> 00:56:46,011
أنت وصديقك.
- هو... في الواقع لا.

963
00:56:46,054 --> 00:56:49,144
ماذا قلت للشرطة؟

964
00:56:49,188 --> 00:56:51,669
- لا شئ. قالوا
انا بحاجة الى محام.

965
00:56:51,712 --> 00:56:54,759
- حسنا، أنت تفعل،
إذا قتلت جاك ساتكليف.

966
00:56:58,197 --> 00:57:00,155
ليس سرا أنك كرهته.

967
00:57:00,199 --> 00:57:03,594
لقد تشاجرت معه في حفل الزفاف.
لقد عدت للمرة الثانية.

968
00:57:03,637 --> 00:57:07,902
- لو قتلته لفعلت
لقد فعلوا ذلك وجهاً لوجه،

969
00:57:07,946 --> 00:57:09,817
ليس على الظهر.

970
00:57:09,861 --> 00:57:13,299
- يجب أن أقول، هذا
ليس أعظم دفاع.

971
00:57:13,342 --> 00:57:17,564
- لقد قمت بتربية ميلاني بنفسي.

972
00:57:17,608 --> 00:57:21,133
كل ما فعلته هو
حاول حمايتها.

973
00:57:21,176 --> 00:57:24,789
ومن ثم جاك
يأتي ساتكليف

974
00:57:24,832 --> 00:57:28,053
ويتركها مع طفل
وقلب مكسور.

975
00:57:28,096 --> 00:57:31,360
كيف سيكون شعورك إذا كان شخص ما
هل فعلت ذلك لابنتك؟

976
00:57:31,404 --> 00:57:34,755
- ليس جيدا.

977
00:57:37,323 --> 00:57:39,238
- عدت لرؤيته.

978
00:57:39,281 --> 00:57:41,849
لا أستطيع أن أقول ما كنت سأحصل عليه
فعلت ذلك، ولكن عندما وجدته،

979
00:57:41,893 --> 00:57:46,506
لقد كان ميتا بالفعل.
كنت أعلم أنهم سيلومونني،

980
00:57:46,550 --> 00:57:48,900
لذلك أمسكت بميلاني وغادرت.

981
00:57:48,943 --> 00:57:51,163
- عليك أن تقول
ذلك للشرطة.

982
00:57:51,206 --> 00:57:54,079
يمكنني أن أوصي بمحامي.

983
00:57:54,122 --> 00:57:57,169
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
انه جيد حقا.

984
00:57:59,301 --> 00:58:01,956
دعني أجعله يتصل بك

985
00:58:13,968 --> 00:58:15,666
- تعلمين، أنا...

986
00:58:15,709 --> 00:58:17,711
أعلم أنني لم أكن كذلك
الكثير من عمه لك.

987
00:58:17,755 --> 00:58:21,019
وخاصة بعد
لقد مات زوجك، أنا...

988
00:58:22,499 --> 00:58:25,893
أعتقد أنها مجرد طبيعتي.

989
00:58:25,937 --> 00:58:28,809
شكرًا لك.

990
00:58:47,741 --> 00:58:50,265
هل أنت بخير؟

991
00:58:50,309 --> 00:58:52,572
- أنا بخير.

992
00:58:52,616 --> 00:58:55,532
- ماذا كان يفعل هنا؟

993
00:58:58,099 --> 00:59:00,188
- التفكك.

994
00:59:04,323 --> 00:59:06,455
- ما هذا؟

995
00:59:06,499 --> 00:59:09,154
- أحدث فكرة لدينا.

996
00:59:13,201 --> 00:59:15,987
♪♪

997
00:59:28,347 --> 00:59:31,263
لم أكن أعلم أنك تبيع الولاعات.

998
00:59:31,306 --> 00:59:33,570
- أوه نعم. بين الحين والآخر.

999
00:59:33,613 --> 00:59:35,702
- أنت لا تزال لا تدخن، رغم ذلك.

1000
00:59:35,746 --> 00:59:38,096
- لا تزال تريد واحدة.

1001
00:59:38,139 --> 00:59:42,317
أتعلم؟
هذا هو سوار جميل.

1002
00:59:42,361 --> 00:59:46,278
- هل تعتقد أنها سرقت
من غلوريا أوزبورن؟

1003
00:59:46,321 --> 00:59:50,325
- لا، أعني أنه مزيف، أليس كذلك؟

1004
00:59:50,369 --> 00:59:54,547
أعني، أنها مزيفة جيدة،
لكنها مزيفة.

1005
00:59:54,591 --> 00:59:57,332
لا تقل لي هذا
هدية من ماركو.

1006
00:59:57,376 --> 00:59:59,334
- أوه، بالتأكيد لا. لا، لا.

1007
00:59:59,378 --> 01:00:02,773
نحن لسنا قريبين جدا
إلى مرحلة المجوهرات المزيفة.

1008
01:00:02,816 --> 01:00:04,775
- فهمتها.
- أو أي مرحلة.

1009
01:00:04,818 --> 01:00:07,473
- نعم خطأي.
- جاك ساتكليف أعطى هذا

1010
01:00:07,516 --> 01:00:10,171
إلى ابنة عمي ميلاني.
- أوه.

1011
01:00:10,215 --> 01:00:12,347
حسنا، هذه الأرقام.

1012
01:00:12,391 --> 01:00:16,264
- مهلا، أنا آسف لجلب
حتى بطاقة العمل والأشياء.

1013
01:00:16,308 --> 01:00:19,746
- أنا سعيد لأنك فعلت. أعني،
شعرت بالكذب الفظيع على نيكي

1014
01:00:19,790 --> 01:00:23,489
والآن أنا... حسنًا،
أنت صديق جيد جدا.

1015
01:00:23,532 --> 01:00:26,361
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا لك.

1016
01:00:26,405 --> 01:00:29,321
شكرًا. حظا سعيدا معها.
- مزيف!

1017
01:00:29,364 --> 01:00:33,978
- نعم! أوه، السيدة ديوهرست،
لدينا في الماس الجديد.

1018
01:00:52,300 --> 01:00:54,346
♪♪

1019
01:01:02,746 --> 01:01:05,749
- لقد وجدت بعض الدم على
باب متجر ريتشارد.

1020
01:01:05,792 --> 01:01:07,489
والدي يقوم بتحليلها
-: وأنت تفكر

1021
01:01:07,533 --> 01:01:11,276
من المحتمل أن يتطابق مع دم جاك؟
- لا، وحتى لو حدث ذلك،

1022
01:01:11,319 --> 01:01:13,321
القاتل الحقيقي يستطيع
لقد زرعتها هناك.

1023
01:01:13,365 --> 01:01:15,323
الذي رأيت فيه
ماغنوم، P.I.rerun.

1024
01:01:15,367 --> 01:01:17,674
- أي شيء آخر
للإبلاغ، ماغنوم؟

1025
01:01:17,717 --> 01:01:21,765
- لا، فقط بعض التحف
ولاعات في علبة المجوهرات.

1026
01:01:21,808 --> 01:01:24,332
- حقًا؟
- أوه! أنا سأذهب.

1027
01:01:24,376 --> 01:01:26,378
حسنا، وداعا.

1028
01:01:26,421 --> 01:01:29,207
بيثاني، مرحبا!
- آبي.

1029
01:01:29,250 --> 01:01:31,426
كنت أتساءل إذا كنت
أراد تناول العشاء لاحقًا.

1030
01:01:31,470 --> 01:01:33,820
- أوه. أوه، أود أن،

1031
01:01:33,864 --> 01:01:37,215
ولكن، أم، التحقق من المطر؟
أنا ذاهب إلى ملكية أوزبورن

1032
01:01:37,258 --> 01:01:39,434
أتمنى رحلة سعيدة
للعروسين.

1033
01:01:39,478 --> 01:01:42,220
لا تزال متزوجة، هاه؟

1034
01:01:42,263 --> 01:01:44,265
- أوه، لقد حصلت على بعض
أخبار جيدة، رغم ذلك.

1035
01:01:44,309 --> 01:01:47,442
- يمكنني استخدام بعض.
- هل تعرف الدكتور بوركين من الصيدلية؟

1036
01:01:47,486 --> 01:01:49,880
ابنتها خطبت للتو.
على أمل حفل زفاف الربيع.

1037
01:01:49,923 --> 01:01:52,447
اقترحت عليك التخطيط لذلك.
- وهم يعرفون عن...؟

1038
01:01:52,491 --> 01:01:55,146
- الجثة عندكم
آخر واحد؟ إنهم لا يهتمون،

1039
01:01:55,189 --> 01:01:57,583
طالما كنت
في ميزانيتهم.

1040
01:01:57,626 --> 01:02:00,455
- شكرا لك، آبي.
شكراً جزيلاً.

1041
01:02:00,499 --> 01:02:03,284
- على الرحب والسعة. أوه،
وأنا أفعل الزهور.

1042
01:02:03,328 --> 01:02:07,767
إذن هذا هو مشروعنا التالي.
نرجو أن يبقى الجميع مستقيمين.

1043
01:02:07,811 --> 01:02:10,335
أوه، أنا وقحا جدا.

1044
01:02:10,378 --> 01:02:12,380
أنا آسف جدا. هل تريد
كوب من الشاي أو القهوة؟

1045
01:02:12,424 --> 01:02:14,556
- أحب القهوة.
- سأصنع وعاءً جديدًا.

1046
01:02:14,600 --> 01:02:16,558
اسمحوا لي أن أضع هذا بعيدا.

1047
01:02:16,602 --> 01:02:18,691
- هل تحتاج للحصول على ذلك؟
- أوه لا.

1048
01:02:18,735 --> 01:02:21,172
إنهم ليسوا غير صبورين.

1049
01:02:21,215 --> 01:02:23,217
على الرغم من أنني بيع impatiens.

1050
01:02:25,045 --> 01:02:27,352
- هذا هيو هامرهولت.

1051
01:02:27,395 --> 01:02:30,834
إذا كانت مكالمتك
أي شيء مهما كان،

1052
01:02:30,877 --> 01:02:34,141
للقيام مع زوجتي السابقة
بيثاني، لا تفعل ذلك

1053
01:02:34,185 --> 01:02:38,276
اتصل بي مرة أخرى.
هل أوضح نفسي؟

1054
01:02:41,583 --> 01:02:44,021
- لقد فحصتني.

1055
01:02:44,064 --> 01:02:48,199
- أنا آسف. أنا فقط... أحياناً
أنا فقط، لا أستطيع مساعدة نفسي.

1056
01:02:48,242 --> 01:02:50,505
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
- نحن!

1057
01:02:50,549 --> 01:02:54,509
- إذا أردت أن تعرف شيئاً،
لماذا لا تسألني فقط؟

1058
01:02:54,553 --> 01:02:56,555
- نعم.

1059
01:02:56,598 --> 01:03:00,254
لماذا ستقول
زوجك كان ميتا؟

1060
01:03:00,298 --> 01:03:03,518
- لأنني أتمنى أن يكون كذلك.

1061
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
- أوه.

1062
01:03:07,305 --> 01:03:09,829
- قضيت سنوات في التخطيط ل
حفل زفاف مثالي لأشخاص آخرين

1063
01:03:09,873 --> 01:03:13,441
ثم جاء دوري
وتركني بعد اسبوعين.

1064
01:03:13,485 --> 01:03:15,922
لقد كان الأمر مهينًا

1065
01:03:15,966 --> 01:03:18,403
وليست قصة أردت
لنقول أو التفكير مرة أخرى.

1066
01:03:18,446 --> 01:03:20,100
هل هذا ما أردت سماعه؟

1067
01:03:20,144 --> 01:03:23,625
- لا، بيثاني، انتظري.
أنا آسف حقا.

1068
01:03:23,669 --> 01:03:26,759
- أنا أيضاً.

1069
01:03:32,156 --> 01:03:34,158
♪♪

1070
01:03:48,912 --> 01:03:50,870
- ليس بالضبط الخطأ
جانب المسارات، هاه؟

1071
01:03:50,914 --> 01:03:52,872
- وهذا سوف يعطينا فرصة

1072
01:03:52,916 --> 01:03:54,874
لمعرفة بعض
معلومات عن كلايمور.

1073
01:03:54,918 --> 01:03:57,442
: شكرا لك يا سيدي.

1074
01:04:02,273 --> 01:04:04,362
شكرًا.

1075
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
- مرحبا، مرحبا!
- مهلا يا شباب.

1076
01:04:08,018 --> 01:04:10,585
- آبي وماركو! أهلاً.

1077
01:04:10,629 --> 01:04:13,153
- هذا أنا، أرافقك.
كيف حالك؟

1078
01:04:13,197 --> 01:04:15,112
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟
- يا!

1079
01:04:15,155 --> 01:04:17,984
- أوه! انظر ماذا حصلت.
هدية صغيرة منا.

1080
01:04:18,028 --> 01:04:21,683
- نعم للاحتفال بأربعة أيام

1081
01:04:21,727 --> 01:04:23,947
من الزواج المجيد.

1082
01:04:23,990 --> 01:04:26,558
- فكيف متزوج
الحياة تعاملك؟

1083
01:04:26,601 --> 01:04:30,257
- لا توجد شكاوى حتى الآن.
- متى تنطلقون يا رفاق؟

1084
01:04:30,301 --> 01:04:32,956
- غدا أخيرا. لا أستطيع
انتظر لتشعر بتلك الرمال الدافئة

1085
01:04:32,999 --> 01:04:35,262
على أصابع قدمي. لكنه يعني
سأضطر إلى الإقلاع

1086
01:04:35,306 --> 01:04:38,613
هذه الأحذية الجديدة.
- يبدو أنك سعيد.

1087
01:04:38,657 --> 01:04:41,138
- نحن.
- نحن أيضا.

1088
01:04:41,181 --> 01:04:43,488
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1089
01:04:43,531 --> 01:04:45,490
قف!

1090
01:04:45,533 --> 01:04:47,622
أود أن أقترح نخب.

1091
01:04:47,666 --> 01:04:49,929
إلى أربعة من
أسعد الناس حولها.

1092
01:04:49,973 --> 01:04:52,627
- للعروسين.

1093
01:04:52,671 --> 01:04:54,978
- نعم. للعروسين.

1094
01:04:55,021 --> 01:04:56,936
: هتافات.

1095
01:04:56,980 --> 01:04:59,112
- أوه، استمع، كلايمور،
لقد كنت يعني أن أقول لك.

1096
01:04:59,156 --> 01:05:01,288
الحانة تقلع و
لدي القليل من النقود الإضافية

1097
01:05:01,332 --> 01:05:03,638
الكذب حولها. اعتقدت
سأستثمر في السوق

1098
01:05:03,682 --> 01:05:06,206
وكنت أتساءل فقط إذا
كان لديك توصية بالنسبة لي.

1099
01:05:06,250 --> 01:05:08,556
- أنا لا حقا
لعب السوق.

1100
01:05:08,600 --> 01:05:10,602
- أوه.

1101
01:05:10,645 --> 01:05:14,649
هذا... أوه، أنا فقط...
اعتقدت أنك سوف.

1102
01:05:14,693 --> 01:05:17,043
- لا، أحب أن ألعب بأمان.

1103
01:05:17,087 --> 01:05:19,567
- أوه.

1104
01:05:19,611 --> 01:05:21,743
ذكي!

1105
01:05:23,397 --> 01:05:25,660
- أليس رائعا
نحن جميعا عائلة الآن؟

1106
01:05:25,704 --> 01:05:27,358
حسنًا، باستثناء أنت، ماركو،

1107
01:05:27,401 --> 01:05:29,534
ولكن من يعرف ماذا
المستقبل يحمل، أليس كذلك؟

1108
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
- دعونا لا نستبق الأمور.
- نعم، الطريق إلى الأمام.

1109
01:05:31,797 --> 01:05:35,235
- مايلز. - القارات.
- المجرات. كم أطول

1110
01:05:35,279 --> 01:05:38,630
هل تريد الاستمرار في هذا؟
- وهذا يغطي ذلك.

1111
01:05:47,160 --> 01:05:50,685
- إذن آبي، آمل ذلك
هذا الوقت من العام المقبل

1112
01:05:50,729 --> 01:05:53,558
سوف تقومين بتجميع تنسيق الزهور لاستحمام الطفل.

1113
01:05:53,601 --> 01:05:57,605
- حسنا، أنت تتحرك بسرعة كبيرة. أنا--
- يجب أن تتحرك بسرعة.

1114
01:05:57,649 --> 01:06:01,044
تعويض الوقت الضائع.
- قف، انظر إلى ذلك!

1115
01:06:01,087 --> 01:06:03,046
حصلت على بعض الكوبيين، هاه؟

1116
01:06:03,089 --> 01:06:05,352
- كل نفخة رائعة.

1117
01:06:05,396 --> 01:06:08,138
- رائحتهم كريهة،
لكنهم نائبه الوحيد.

1118
01:06:08,181 --> 01:06:10,662
- قد يكون لديه واحدة أخرى.

1119
01:06:10,705 --> 01:06:13,491
أو اثنين.

1120
01:06:15,754 --> 01:06:18,496
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1121
01:06:20,715 --> 01:06:23,631
- هل هذا أنت، كلايمور؟

1122
01:06:26,591 --> 01:06:28,593
- نعم. لذا؟

1123
01:06:28,636 --> 01:06:30,987
- اعتقدت أنك
لم أكن أعرف جاك ساتكليف،

1124
01:06:31,030 --> 01:06:34,251
ومع ذلك كنت تجادل
معه قبل زفافك

1125
01:06:34,294 --> 01:06:36,166
وقبل أن يقتل.

1126
01:06:36,209 --> 01:06:39,865
- ماذا... ما هي
هل تفعلين ذلك يا آبي؟

1127
01:06:39,908 --> 01:06:42,607
كل شيء على ما يرام.

1128
01:06:42,650 --> 01:06:45,088
- ما تحاول قوله،
كلايمور، هو أنك سرقت

1129
01:06:45,131 --> 01:06:47,220
مجوهرات والدتك
وأراد من جاك أن يقوم بتسييجها

1130
01:06:47,264 --> 01:06:50,049
وقمت باستبدال المجوهرات الحقيقية بمجوهرات مزيفة حتى لا تعرف،
أليس كذلك؟

1131
01:06:50,093 --> 01:06:52,747
- لماذا على وجه الأرض سوف
يفعل شيئا من هذا القبيل؟

1132
01:06:52,791 --> 01:06:55,011
- لأن زوجك، جيليان،
هو 2 مليون دولار من الديون.

1133
01:06:56,838 --> 01:06:59,015
أعط أو خذ.

1134
01:06:59,058 --> 01:07:02,235
- وا... هل أي من هذا صحيح؟

1135
01:07:02,279 --> 01:07:06,326
- كنت أرغب في الحصول على أموالي الخاصة
حتى نتمكن من الحصول على حياتنا الخاصة.

1136
01:07:06,370 --> 01:07:10,461
- كلايمور،
لا تقل كلمة أخرى.

1137
01:07:10,504 --> 01:07:12,419
آخر مرة قمت بفحصها،

1138
01:07:12,463 --> 01:07:14,943
ليس من غير القانوني البيع
المجوهرات الخاصة بك.

1139
01:07:14,987 --> 01:07:19,035
- نعم، ولكن من غير القانوني أن تقتل الشخص الذي يبتزك.

1140
01:07:20,819 --> 01:07:22,690
- جاك لم يكن يبتزني.

1141
01:07:22,734 --> 01:07:24,562
- في ماذا كنتم تتجادلون؟

1142
01:07:24,605 --> 01:07:27,086
- المبلغ. كنا
ممارسة الأعمال التجارية معا.

1143
01:07:27,130 --> 01:07:31,612
لقد كان يقشط مني.
- هذا ما أعتقده.

1144
01:07:31,656 --> 01:07:34,572
- اخرج من ممتلكاتي.

1145
01:07:39,055 --> 01:07:40,969
- هل ستأتي معنا؟

1146
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
- لا، أنا باق
مع زوجي.

1147
01:07:50,849 --> 01:07:53,808
- سيكون تحت رعاية الأم العزيزة
الإبهام بقية حياته.

1148
01:07:53,852 --> 01:07:55,810
- هل تعتقد أنه قتل جاك؟

1149
01:07:55,854 --> 01:07:58,813
- لا أعرف، آبي. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن لديه الشجاعة لذلك.

1150
01:07:58,857 --> 01:08:00,859
- تعرض جاك للضرب من الخلف.

1151
01:08:00,902 --> 01:08:05,646
- ممكن 10-54 على الطريق 2،
ستوني كروس.

1152
01:08:05,690 --> 01:08:07,518
- هل تسمع ذلك؟ يتمسك.

1153
01:08:07,561 --> 01:08:11,304
- أكرر، ممكن 10-54
على الطريق 2، ستوني كروس.

1154
01:08:11,348 --> 01:08:13,828
- إنها 10-54.
إنها جثة هامدة، آبي.

1155
01:08:13,872 --> 01:08:17,441
- تلك مزرعة تيرنر.
- نعم.

1156
01:08:41,900 --> 01:08:44,729
- قف، قف، قف.

1157
01:08:44,772 --> 01:08:47,601
- مهلا، مهلا، مهلا. يا شباب، يا شباب.
لا بأس. حصلت على هذا.

1158
01:08:47,645 --> 01:08:50,735
- ماذا حدث؟
- ميلاني تورنر ميتة.

1159
01:08:50,778 --> 01:08:52,867
-: لا!
- عاد والدها إلى المنزل

1160
01:08:52,911 --> 01:08:54,739
ووجدتها في حوض الاستحمام.

1161
01:08:54,782 --> 01:08:56,871
يبدو أنها
جرعة زائدة وغرق.

1162
01:08:56,915 --> 01:08:58,830
- جرعة زائدة؟ على ماذا؟

1163
01:08:58,873 --> 01:09:01,093
- لن نعرف حتى
عودة تقرير علم السموم.

1164
01:09:01,137 --> 01:09:03,443
نحن نفترض أنه كان انتحارا.

1165
01:09:03,487 --> 01:09:05,880
- لماذا تنتحر؟
هذا غير منطقي.

1166
01:09:05,924 --> 01:09:09,449
- هذا غير منطقي بالنسبة لك، سيدتي،
لأنك لست شرطيا.

1167
01:09:09,493 --> 01:09:11,886
- انظر، انظر. ميلاني
العائلة، حسنا؟ تعال.

1168
01:09:11,930 --> 01:09:15,542
دعونا نضع الشارة بعيدا لمدة خمس ثوان.
فقط أخبرنا بما يحدث.

1169
01:09:15,586 --> 01:09:19,111
- قطعة مكسورة من
كان وعاء الكريستال في غرفتها

1170
01:09:19,155 --> 01:09:22,288
مع بصماتها عليها،
لذلك من الواضح أنها قتلت جاك

1171
01:09:22,332 --> 01:09:24,986
في شجار عاشق وهي
لا يمكن التعامل مع الذنب.

1172
01:09:25,030 --> 01:09:27,554
- أو من قتل جاك

1173
01:09:27,598 --> 01:09:29,948
كما قتلت ميلاني
ويقوم بتأطيرها.

1174
01:09:29,991 --> 01:09:32,777
- أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.

1175
01:09:32,820 --> 01:09:35,301
- هذا لا يعني أنني لست على حق.
- حسنا، انظر.

1176
01:09:35,345 --> 01:09:37,521
إذا قتلت أحداً،
هل فعلا

1177
01:09:37,564 --> 01:09:39,740
سرقة سلاح القتل و
ثم أحضره معك إلى المنزل

1178
01:09:39,784 --> 01:09:41,916
وتركها ملقاة؟
أعني حقا؟

1179
01:09:41,960 --> 01:09:44,658
- في بعض الأحيان القتلة ليسوا كذلك
حساب. كانت هذه جريمة

1180
01:09:44,702 --> 01:09:47,052
من العاطفة. هناك
لا يوجد منطق المعنية.

1181
01:09:59,586 --> 01:10:01,501
- ماذا سيحدث
إلى ذلك الطفل الفقير

1182
01:10:01,545 --> 01:10:03,547
مع رحيل والديها؟

1183
01:10:03,590 --> 01:10:05,636
- أخت يوشيا في
ساوث بيند يأخذه،

1184
01:10:05,679 --> 01:10:08,421
والظاهر أنها ولها
أحب الزوج ميلاني

1185
01:10:08,465 --> 01:10:12,773
مثل ابنة.

1186
01:10:12,817 --> 01:10:14,384
أنا آسف.

1187
01:10:14,427 --> 01:10:17,474
كنت أود أن أرى
انتهى هذا بشكل مختلف أيضًا.

1188
01:10:20,085 --> 01:10:22,043
- أنت بخير؟
- هناك شيء ليس على ما يرام

1189
01:10:22,087 --> 01:10:24,220
حول هذا.
- أنا أعرف.

1190
01:10:26,483 --> 01:10:28,572
أنا أعرف.

1191
01:10:34,447 --> 01:10:37,624
مهلا، آبي.

1192
01:10:37,668 --> 01:10:39,974
- مهلا يا أبي.

1193
01:10:40,018 --> 01:10:43,282
- آه، ميلاني المسكينة، هاه؟

1194
01:10:43,326 --> 01:10:45,458
لدي بعض الأخبار الجيدة.

1195
01:10:45,502 --> 01:10:48,244
الدم في ريتشارد
كان المتجر من الطيور.

1196
01:10:48,287 --> 01:10:52,857
- طار طائر في الباب
وأطلق ناقوس الخطر.

1197
01:10:52,900 --> 01:10:55,294
- نعم. بينما أنا هنا،

1198
01:10:55,338 --> 01:10:57,427
سأحتاج باقة أخرى.

1199
01:10:57,470 --> 01:11:02,127
شيء... حيوي هذه المرة،

1200
01:11:02,170 --> 01:11:05,173
الذي يقول "أفتقدك".
- نعم.

1201
01:11:05,217 --> 01:11:08,176
- "أحبك."
- أوه، حسنا.

1202
01:11:08,220 --> 01:11:10,701
لذلك ربما شيء أحمر؟

1203
01:11:10,744 --> 01:11:13,443
شيء جميل.

1204
01:11:13,486 --> 01:11:16,010
شيء مليء بالحياة.

1205
01:11:16,054 --> 01:11:18,665
- ماذا عن قليلا
من كل شيء؟

1206
01:11:18,709 --> 01:11:20,972
- لمن هذا؟

1207
01:11:21,015 --> 01:11:25,585
- والدتك.
- أوه.

1208
01:11:29,850 --> 01:11:33,376
♪♪

1209
01:11:37,945 --> 01:11:40,644
♪♪

1210
01:11:55,093 --> 01:11:57,356
- حبيبتي اسمعي.
دعونا نحتفل الليلة.

1211
01:11:57,400 --> 01:11:59,445
حسنًا، أحبك. الوداع.

1212
01:11:59,489 --> 01:12:02,970
- أنت هنا في وقت مبكر!
- تم تبرئة ريتشارد رسميًا.

1213
01:12:03,014 --> 01:12:06,060
- أوه، أخبار عظيمة.

1214
01:12:06,104 --> 01:12:08,411
لم أشك فيه قط.

1215
01:12:08,454 --> 01:12:11,022
- أوه، أعرف. لقد كان
مجرد مثل هذه المحنة.

1216
01:12:11,065 --> 01:12:12,980
- أتعلم؟

1217
01:12:13,024 --> 01:12:17,028
لماذا لا تأخذ يوم إجازة
وتذهب لتفاجئه؟

1218
01:12:17,071 --> 01:12:20,074
- حقًا؟ شكرًا لك.
- نعم.

1219
01:12:20,118 --> 01:12:22,425
أوه، ولكن عدني أولا

1220
01:12:22,468 --> 01:12:25,906
هذا إذا كنت أفكر في أي وقت مضى
التورط في شيء ما

1221
01:12:25,950 --> 01:12:27,604
بخلاف تنسيق الزهور،

1222
01:12:27,647 --> 01:12:31,347
سوف تربطني بشجيرة الورد
وشملت الشوك.

1223
01:12:31,390 --> 01:12:33,392
- حسنا، لا أستطيع
تقديم أي وعود.

1224
01:12:33,436 --> 01:12:37,222
وإلى جانب ذلك، عدد قليل
لم تستطع الأشواك أن تمنعك.

1225
01:12:38,789 --> 01:12:40,791
يا!
- مهلا، كيف حالك؟

1226
01:12:40,834 --> 01:12:44,185
- أوه، والآن بعد أن كنت خارجا
من أعمال الآخرين،

1227
01:12:44,229 --> 01:12:46,840
التركيز على نفسك.

1228
01:12:46,884 --> 01:12:49,452
اه.

1229
01:12:49,495 --> 01:12:52,542
يا.
- يا.

1230
01:12:52,585 --> 01:12:54,544
إذن، اه، هذا--
- هل تريد القهوة؟

1231
01:12:54,587 --> 01:12:56,981
- أوه، نعم، في الواقع.
شكرًا لك. أم...

1232
01:12:57,024 --> 01:13:01,333
لدي علم السموم
تقرير عن ميلاني

1233
01:13:08,079 --> 01:13:11,125
- لورازيبام؟
- نعم، يعتقدون أنها حصلت عليه من الإنترنت،

1234
01:13:11,169 --> 01:13:15,086
لأن لا أحد لها
وصفه الأطباء.

1235
01:13:16,696 --> 01:13:21,135
اسمعي، آبي. إذا كنت في حاجة لي،
أنا في البيت المجاور، حسنا؟

1236
01:13:21,179 --> 01:13:24,356
- مم-هم، شكرا لك.

1237
01:13:27,490 --> 01:13:30,362
♪♪

1238
01:13:41,242 --> 01:13:43,506
♪♪

1239
01:13:53,429 --> 01:13:56,170
- مهلا، آبي. هل تأخرت كثيرا؟

1240
01:13:56,214 --> 01:13:58,825
أستطيع أن أعود غدا.
- أوه، لا، لا. مُطْلَقاً.

1241
01:13:58,869 --> 01:14:03,787
فقط اسمحوا لي أن أنهي.
سأعود خلال ثانية

1242
01:14:06,964 --> 01:14:08,792
لذا تهانينا!

1243
01:14:08,835 --> 01:14:11,185
تقول والدتك
أنت ستتزوج.

1244
01:14:11,229 --> 01:14:13,231
- التقينا بهذا الزفاف
المخطط الذي أوصيت به.

1245
01:14:13,274 --> 01:14:15,363
لقد بدت مثالية.
- بيثاني هارت؟

1246
01:14:15,407 --> 01:14:17,496
- للأسف،
إنها تغادر نيو تشابل،

1247
01:14:17,540 --> 01:14:20,499
لذلك سأخطط لذلك بنفسي.

1248
01:14:20,543 --> 01:14:23,154
ما رأيك
من موضوع سندريلا؟

1249
01:14:25,417 --> 01:14:27,288
- نعم. هناك بعض الإلهام
الكتب هناك،

1250
01:14:27,332 --> 01:14:30,814
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة، و
سأكون معك خلال دقيقة.

1251
01:14:54,272 --> 01:14:56,361
- آبي.

1252
01:14:56,404 --> 01:14:59,712
- سمعت أنك ستغادر.

1253
01:14:59,756 --> 01:15:02,498
هل يمكنني الدخول؟

1254
01:15:07,590 --> 01:15:10,331
- لقد بدأت للتو التعبئة.

1255
01:15:10,375 --> 01:15:15,032
- لقد جئت للتو حقا
لأقول أنا آسف.

1256
01:15:15,075 --> 01:15:17,295
ما فعلته كان خاطئا حقا.

1257
01:15:17,338 --> 01:15:20,472
- شكرًا لك.
ربما بالغت في رد فعلي.

1258
01:15:20,516 --> 01:15:23,127
لن تكون المرة الأولى.

1259
01:15:23,170 --> 01:15:25,259
- رشوة؟ أصدقاء مرة أخرى؟

1260
01:15:25,303 --> 01:15:28,175
- سأذهب لإحضار بعض النظارات.

1261
01:15:39,360 --> 01:15:41,885
سمعت عن
ابنة عمك ميلاني.

1262
01:15:44,627 --> 01:15:46,890
أنا آسف جدا.

1263
01:15:54,245 --> 01:15:56,160
- أنا أيضاً.

1264
01:15:56,203 --> 01:16:00,120
من الصعب جدًا القيام بذلك
تصدق أنها سوف...

1265
01:16:00,164 --> 01:16:03,080
قتل أي شخص.

1266
01:16:03,123 --> 01:16:06,387
ناهيك عن نفسها.

1267
01:16:06,431 --> 01:16:08,738
- نحن هنا.

1268
01:16:12,393 --> 01:16:14,700
إلى بدايات جديدة.

1269
01:16:18,922 --> 01:16:21,446
- اعذرني.

1270
01:16:21,489 --> 01:16:23,535
يا إلهي!

1271
01:16:23,579 --> 01:16:26,582
أنا... أنا...

1272
01:16:26,625 --> 01:16:29,672
يجب أن أعود إلى المتجر.

1273
01:16:32,022 --> 01:16:35,329
- اعتقدت أنك مغلقة.
- اه انا .

1274
01:16:35,373 --> 01:16:37,984
أنا... هناك هذا، أم...

1275
01:16:38,028 --> 01:16:41,335
عدد قليل من تنسيقات الزهور ل
الخمسين التي يجب أن أنهيها.

1276
01:16:41,379 --> 01:16:44,643
لا بد لي من ذلك
لهم جاهزة في وقت سابق.

1277
01:16:44,687 --> 01:16:47,037
حسنًا، حظًا موفقًا يا بيثاني.

1278
01:16:47,080 --> 01:16:49,343
- أنت أيضا، آبي.

1279
01:16:49,387 --> 01:16:52,782
- آسف للشرب والهرب.

1280
01:17:41,439 --> 01:17:44,921
"لورازيبام." لورازيبام.

1281
01:17:50,274 --> 01:17:52,319
لورازيبام.

1282
01:17:52,363 --> 01:17:56,497
"عامة لأتيفان."

1283
01:18:06,812 --> 01:18:08,727
- مهلا، لقد وصلت ماركو.
ترك رسالة.

1284
01:18:08,771 --> 01:18:10,773
- ماركو! بيثاني
كان متورطا مع جاك.

1285
01:18:10,816 --> 01:18:13,906
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

1286
01:18:21,305 --> 01:18:24,134
مهلا، بيثاني.
ما الذي تفعله هنا؟

1287
01:18:24,177 --> 01:18:26,876
- أنت فقط لا تستطيع
ندعه يذهب، هل يمكنك؟

1288
01:18:30,444 --> 01:18:32,533
رأيت الصورة.

1289
01:18:32,577 --> 01:18:36,407
- صورة؟ ما الصورة؟

1290
01:18:36,450 --> 01:18:38,626
- مني وجاك.

1291
01:18:38,670 --> 01:18:41,804
قال إنه يحبني.

1292
01:18:41,847 --> 01:18:44,763
ولقد صدقته.

1293
01:18:44,807 --> 01:18:48,724
أعطيته المال و
لقد تداولها مثل بعض المزاح.

1294
01:18:48,767 --> 01:18:52,205
لقد جاء إلى حفل الزفاف
للتحدث معها.

1295
01:18:52,249 --> 01:18:56,601
أراد عودتها.
- هذا فقط من كان،

1296
01:18:56,644 --> 01:18:59,473
بيثاني.
- ضحك في وجهي

1297
01:18:59,517 --> 01:19:01,475
وابتعد.

1298
01:19:01,519 --> 01:19:04,870
ولم أكن لأكون كذلك
إذلال من قبل رجل آخر مرة أخرى.

1299
01:19:04,914 --> 01:19:08,482
- لذلك التقطت
وعاء وأنت ضربته؟

1300
01:19:08,526 --> 01:19:12,443
- لم أقصد قتله.

1301
01:19:12,486 --> 01:19:16,490
لقد حدث للتو.

1302
01:19:16,534 --> 01:19:19,189
- لقد كان حادثا.

1303
01:19:19,232 --> 01:19:21,757
أنا متأكد من الشرطة
سوف تفهم.

1304
01:19:21,800 --> 01:19:25,717
- أنا لن أذهب إلى السجن، آبي.

1305
01:19:25,761 --> 01:19:28,328
ليس لجاك.

1306
01:19:28,372 --> 01:19:30,504
ليس لميلاني.

1307
01:19:30,548 --> 01:19:33,507
وبالتأكيد ليس لك.

1308
01:19:48,566 --> 01:19:50,481
آبي!

1309
01:19:50,524 --> 01:19:52,657
ضعه جانبا. ضعه جانبا.

1310
01:19:52,700 --> 01:19:56,400
: لا بأس، لقد فعلت
حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

1311
01:19:56,443 --> 01:20:01,231
اتصل بالشرطة.

1312
01:20:01,274 --> 01:20:03,886
- ماذا حدث؟

1313
01:20:10,718 --> 01:20:13,112
♪♪

1314
01:20:13,156 --> 01:20:16,376
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد رأيت الهيليوم يستخدم من قبل

1315
01:20:16,420 --> 01:20:19,292
تمامًا مثل ذلك من قبل، آبي.

1316
01:20:19,336 --> 01:20:21,729
- اه. أنا فقط...

1317
01:20:21,773 --> 01:20:23,731
أنا فقط أواصل التفكير

1318
01:20:23,775 --> 01:20:26,865
إذا لم أشجع
جيليان للذهاب من خلال

1319
01:20:26,909 --> 01:20:28,998
مع حفل الزفاف، ربما لا شيء
لكان قد حدث هذا.

1320
01:20:29,041 --> 01:20:31,609
- آبي، كان يمكن أن يحدث.

1321
01:20:31,652 --> 01:20:35,047
أنت فقط تميل
لتسريع الأمور.

1322
01:20:35,091 --> 01:20:38,964
- هل هذه إهانة
أو مجاملة؟

1323
01:20:39,008 --> 01:20:41,488
- نعم.

1324
01:20:41,532 --> 01:20:43,186
ينظر. على ما يرام.

1325
01:20:43,229 --> 01:20:45,449
يمكننا الخروج، أليس كذلك؟
- نستطيع.

1326
01:20:45,492 --> 01:20:47,364
- أو يمكننا البقاء في،

1327
01:20:47,407 --> 01:20:50,323
تشغيل القليل من الموسيقى؛ ربما
يعلمك بعض خطوات الرقص؟

1328
01:20:50,367 --> 01:20:52,064
- أوه...

1329
01:20:52,108 --> 01:20:54,327
انظر، أعتقد أنك
لقد عكس ذلك.

1330
01:20:54,371 --> 01:20:56,025
- أوه حقًا؟

1331
01:20:56,068 --> 01:20:58,592
- على الرغم من ذلك
مغريا الصوت.

1332
01:20:58,636 --> 01:21:02,205
مجرد ليلة هادئة في المنزل.

1333
01:21:02,248 --> 01:21:06,731
- أنت وأنا.
- مم هم.

1334
01:21:09,473 --> 01:21:11,997
- هل تمزح معي؟
هل تمزح معي؟

1335
01:21:12,041 --> 01:21:14,913
هذا حقا... هل نحن
هل تفعل هذا بجدية مرة أخرى؟

1336
01:21:14,957 --> 01:21:17,176
لا أستطيع الحصول على استراحة!

1337
01:21:19,265 --> 01:21:21,528
- أوه، قف! نعم.

1338
01:21:23,966 --> 01:21:26,969
جيليان. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1339
01:21:27,012 --> 01:21:29,754
- كيف تسمح لي بالزواج
له؟ إنه ولد ماما الكامل،

1340
01:21:29,797 --> 01:21:31,930
الذي كان بإمكاني التعامل معه

1341
01:21:31,974 --> 01:21:34,541
إلا أنني اكتشفت للتو
الخاتم مزيف!

1342
01:21:34,585 --> 01:21:38,894
- حقًا؟ من عرف أنهم صنعوا
الزركونيوم المكعب بهذا الحجم.

1343
01:21:38,937 --> 01:21:41,418
- هل يمكنني البقاء معك؟

1344
01:21:41,461 --> 01:21:43,550
- أوه، أنا حقا لا أعتقد

1345
01:21:43,594 --> 01:21:47,380
أنك ستكون مرتاحًا
هنا بعد قصر كبير.

1346
01:21:47,424 --> 01:21:50,166
- نعم أعرف. مكانك
صغير. لكنني حقا بحاجة

1347
01:21:50,209 --> 01:21:54,387
أن تكون حول العائلة الآن
وأنت مثل أختي الكبرى.

1348
01:21:54,431 --> 01:21:57,434
أنا جائع!

1349
01:22:00,741 --> 01:22:02,787
لازانيا!

1350
01:22:09,402 --> 01:22:11,622
- لذيذ، لازانيا.

1351
01:22:11,665 --> 01:22:14,712
- شكرًا لك.
- إنه مسخن مسبقاً.

1352
01:22:14,755 --> 01:22:16,888
- آبي!

1353
01:22:16,932 --> 01:22:19,630
لقد سمعت للتو. هل أنت بخير؟

1354
01:22:19,673 --> 01:22:23,155
- أنا بخير.
- يا له من مجنون!

1355
01:22:23,199 --> 01:22:26,028
- أم. كنا قلقين جدا!

1356
01:22:26,071 --> 01:22:27,986
الجد في طريقه.

1357
01:22:28,030 --> 01:22:30,206
- لا بأس يا رفاق،
حقا. أنا بخير.

1358
01:22:30,249 --> 01:22:32,512
- لا ينبغي أن تكون وحيدا
في وقت مثل هذا.

1359
01:22:32,556 --> 01:22:34,645
- كنت معها..

1360
01:22:34,688 --> 01:22:37,169
- وأحضرت الطعام والشراب.

1361
01:22:37,213 --> 01:22:41,043
- أهلاً. - مرحبا ماركو.
- بقايا اللازانيا الشهيرة...

1362
01:22:41,086 --> 01:22:43,001
- مرحبا. شكرًا لك.
- أحتاج إلى بعض النبيذ!

1363
01:22:43,045 --> 01:22:45,699
- اذهب للحصول على بعض الأطباق.
- نعم.

1364
01:22:45,743 --> 01:22:48,311
- طيب يا نظارات .

1365
01:22:48,354 --> 01:22:51,357
- أوه، هذا يبدو جيدا.
- هذا يبدو مذهلا.

1366
01:22:51,401 --> 01:22:53,185
- سيكون الأمر على ما يرام.

1367
01:22:53,229 --> 01:22:57,929
- شكرا لجلب كل هذا الطعام.
- هذا ما يفعله أفضل الأصدقاء!

1368
01:23:15,773 --> 01:23:17,731
- ها أنت ذا.
- حسنًا، نحن... حسنًا.

1369
01:23:17,775 --> 01:23:19,907
شكرًا لك.
- خمر.

1370
01:23:19,951 --> 01:23:22,040
- اه، لا بأس.
- أين النبيذ الخاص بي؟

1371
01:23:26,262 --> 01:23:29,700
- موظف بحاجة فورية
نسخة احتياطية. لدينا 10-67.

1372
01:23:32,833 --> 01:23:35,706
♪♪

1373
01:23:39,188 --> 01:23:43,453
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc.